Боби гули рухи он глъзор ме шӯйанд

بآب گل رخ آن گلعذار می شویند

Ва ё бқтраҳ ӣ шабнам баҳор ме шӯйанд

و یا بقطره ی شبنم بهار می شویند

Бкўии мғбчгони ҷомаҳои сӯфӣ ро

بکوی مغبچگان جامه های صوفی را

Бҷомҳоӣ мехушгувор ме шӯйанд

بجامهای می خوشگوار می شویند

Ҳануз нозада Мансури тахт бар сардор

هنوز نازده منصور تخت بر سردار

Бхўни дида ӣ ӯ пой дор ме шӯйанд

بخون دیده ی او پای دار می شویند

Хуши он сабӯҳ ки оташи рухони соғари гир

خوش آن صبوح که آتش رخان ساغر گیر

Ббодаҳи лаъли лаб обдор ме шӯйанд

بباده لعل لب آبدار می شویند

Бҳлқаҳи ӣӣ ки зулфат ҳадис ме ронанд

بحلقه ئی که زلفت حدیث می رانند

Даҳони нахусти бмшк ттор ме шӯйанд

دهان نخست بمشک تتار می شویند

Бапуш чеҳра ки машшотагони нақш нигор

بپوش چهره که مشّاطگان نقش نگار

зи шарм рӯй ту даст аз нигор ме шӯйанд

ز شرم روی تو دست از نگار می شویند

Басо ки шарҳ нависон рӯзнома ӣ гул

بسا که شرح نویسان روزنامه ی گل

Варақи зи шарми ту дар ҷӯйбор ме шӯйанд

ورق ز شرم تو در جویبار می شویند

Қтили теғи турои хастагони зарбати шавқ

قتیل تیغ ترا خستگان ضربت شوق

Боби дида ӣ гавҳар нисор ме шӯйанд

بآب دیده ی گوهر نثار می شویند

Бишӯй гирди зи хотир ки дидагон ҳар дам

بشوی گرد ز خاطر که دیدگان هر دم

зи лавҳи чеҳра ӣ хоҷу ғубор ме шӯйанд

ز لوح چهره ی خواجو غبار می شویند