То турои барг мо нахоҳад буд

تا ترا برگ ما نخواهد بود

Кори моро наво нахоҳад буд

کار ما را نوا نخواهد بود

Аз даҳонати чунин ки май байнам

از دهانت چنین که می بینم

Коми ҷонам раво нахоҳад буд

کام جانم روا نخواهد بود

Чини зулфи туро агар ба мисл

چین زلف ترا اگر به مثل

Машк хонам хато нахоҳад буд

مشک خوانم خطا نخواهد بود

Сари пайванди орзӯмандон

سر پیوند آرزومندان

Хоҳадат буд ё нахоҳад буд

خواهدت بود یا نخواهد بود

намесофӣ бидиҳ ки сӯфӣ ро

می صافی بده که صوفی را

Ҳеҷ бе месафо нахоҳад буд

هیچ بی می صفا نخواهد بود

Онкӣ бегона дорад аз хешам

آنکه بیگانه دارد از خویشم

Бо касе ошно нахоҳад буд

با کسی آشنا نخواهد بود

Чанд ронем ашк дар ақабаш

چند رانیم اشک در عقبش

КолтФотш ба мо нахоҳад буд

کالتفاتش به ما نخواهد بود

Сухани ёр агар буд дашном

سخن یار اگر بود دشنام

Вирди мо ҷуз дуо нахоҳад буд

ورد ما جز دعا نخواهد بود

Моҷроӣӣ ки ашк ме ронад

ماجرائی که اشک می راند

Ба аз он моҷаро нахоҳад буд

به از آن ماجرا نخواهد بود

Хези хоҷу ки ҳеҷ слтонро

خیز خواجو که هیچ سلطانرا

Ғами кор гадо нахоҳад буд

غم کار گدا نخواهد بود