Бурқаъ аз рухи брФкн эй лаъибати мишкӣни ниқоб

برقع از رخ برفکن ای لعبت مشکین نقاب

Дар дами субҳ аз шаб торик бинмоӣ офтоб

در دم صبح از شب تاریک بنمای آفتاب

Олам аз лаъли ту пар шӯрасту лаълати пари шукр

عالم از لعل تو پر شورست و لعلت پر شکر

Фитна аз чашм ту бедорасту чашмати масти хоб

فتنه از چشم تو بیدارست و چشمت مست خواب

Ҳар саволии кони з дарё мекунам дар боби мавҷ

هر سؤالی کان ز دریا می کنم در باب موج

Дида май байнам ки мегуяд якоякро ҷавоб

دیده می بینم که می گوید یکایک را جواب

Ҳам ъФии аллоҳи мардуми чашмам ки бо ин заъфи дил

هم عفی الله مردم چشمم که با این ضعف دل

намефишонд дмбдм бар чеҳраи зардами гулоб

می فشاند دمبدم بر چهره زردم گلاب

Чун биёади наргиси мастати рӯм дар зери хок

چون بیاد نرگس مستت روم در زیر خاک

Рӯзи маҳшари сар бар орм аз лаҳади масту хароб

روز محشر سر بر آرم از لحد مست و خراب

Ҳар чаҳ натавон ёфт дар зулмати зи оби зиндагӣ

هر چه نتوان یافت در ظلمت ز آب زندگی

Ман ҳамон дар тира шаб меёбам аз ҷоми шароб

من همان در تیره شب می یابم از جام شراب

Ҳечкас бар турбат мисатон нигаред ҷузи қадаҳ

هیچکس بر تربت مستان نگرید جز قدح

Ҳечкас дар мотам риндон нанолад ҷузи рубоб

هیچکس در ماتم رندان ننالد جز رباب

Пеши азин Кайхусрав ар шбрнг бар Ҷайҳун дуанд

پیش ازین کیخسرو ار شبرنگ بر جیحون دواند

Ашк мо ронад бқтраҳ дам бидам гулгун бар об

اشک ما راند بقطره دم بدم گلگون بر آب

Ҳар ки оради шарҳи оби чашми хоҷу дар қалам

هر که آرد شرح آب چشم خواجو در قلم

Аз сари калакаши бирезади руста дар хўшоб

از سر کلکش بریزد رستهٔ دُرّ خوشاب