Дӯшами ватани биҷуз дар дайр Муғон набӯд

دوشم وطن بجز در دیر مغان نبود

Қӯти равони ман зи шароби муғона буд

قوت روان من ز شراب مغانه بود

Буд аз хурӯси мурғи суроҳеи самоъи ман

بود از خروس مرغ صراحی سماع من

Вази сӯзи сина ҳар нафасами ҷуз фиғон набӯд

وز سوز سینه هر نفسم جز فغان نبود

Дилро ки буд бехабар аз ҷоми сармадӣ

دل را که بود بی خبر از جام سرمدی

Ҷузи лаъли ҷонФзоӣ батон ком ҷон набӯд

جز لعل جانفزای بتان کام جان نبود

Тоўси ҷилваи сози гулистони ишқ ро

طاوس جلوه ساز گلستان عشق را

Беруни зи саҳни равза ӣ қудс ошён набӯд

بیرون ز صحن روضه ی قدس آشیان نبود

Кас дар ҷаҳон набӯд магари ёри ман валек

کس در جهان نبود مگر یار من ولیک

Гирди ҷаҳони бгштм ва ӯ дар ҷаҳон набӯд

گرد جهان بگشتم و او در جهان نبود

Бар ҳар тарафи зи оризи он моҳи длстон

بر هر طرف ز عارض آن ماه دلستان

Дидам гулии шукуфта ки дар гулистон набӯд

دیدم گلی شکفته که در گلستان نبود

Ҳамчун камар бигард майонаш дар омадам

همچون کمر بگرد میانش در آمدم

ӯро миён надидам ва ӯ дар миён набӯд

او را میان ندیدم و او در میان نبود

Ҷузи хӯни дил ки оби рухамро ббод додам

جز خون دل که آب رخم را بباد دادم

Дар ҷӯйбори чашми ман об равон набӯд

در جویبار چشم من آب روان نبود

Гуфтам каронаи гирам аз ошӯби ишқ ӯ

گفتم کرانه گیرم از آشوب عشق او

Венаи баҳрро чу нек бидидам карон набӯд

وین بحر را چو نیک بدیدم کران نبود

Куну макони бгштм ва дар малик ҳар ду кун

کون و مکان بگشتم و در ملک هر دو کون

ӯро макон надидам ва бе ӯ макон набӯд

او را مکان ندیدم و بی او مکان نبود

Хоҷуи гуҳии бнўри яқини роҳ боз ёфт

خواجو گهی بنور یقین راه باز یافت

Каз хештан бурун шуд ва инам гумон набӯд

کز خویشتن برون شد و اینم گمان نبود