Маӣ чун ӯ бмоҳии брнёид
مهی چون او بماهی برنیاید
Шаҳии зи инсони бгоҳии брнёид
شهی ز انسان بگاهی برنیاید
Чу зулфи ҳиндӯии зангии нажодаш
چو زلف هندوی زنگی نژادش
зи Ҳиндӯстони сиёҳии брнёид
ز هندوستان سیاهی برنیاید
Боўрнги латофат то бмҳшр
باورنگ لطافت تا بمحشر
Чу он гулчеҳри шоҳии брнёид
چو آن گلچهر شاهی برنیاید
Дили афрӯзӣ чу он хуршеди хубон
دل افروزی چو آن خورشید خوبان
зи тарафи боргоҳӣ бар наёяд
ز طرف بارگاهی بر نیاید
Мааш хонам валикин равшанаст ин
مهش خوانم ولیکن روشنست این
Ки моҳӣ бо кулоҳӣ бар наёяд
که ماهی با کلاهی بر نیاید
Вар ӯро сарв гӯям рост набӯд
ور او را سرو گویم راست نبود
Ки сарвӣ дар қбоҳӣ бар наёяд
که سروی در قباهی بر نیاید
Замонӣ нагзарад каз хоки кӯяш
زمانی نگذرد کز خاک کویش
Нафири додхоҳӣ бар наёяд
نفیر دادخواهی بر نیاید
Гунаҳкорам чаро кон оташам нест
گنهکارم چرا کان آتشم نیست
Казу дӯди гуноҳӣ бар наёяд
کزو دود گناهی بر نیاید
Бирав хоҷу ки овози дроӣӣ
برو خواجو که آواز درائی
Дарин кишвари зи роҳӣ бар наёяд
درین کشور ز راهی بر نیاید