Ҳар ки ӯро қадамӣ ҳаст з сар нандешад

هر که او را قدمی هست ز سر نندیشد

Вонкаҳ ӯро гуҳарӣ ҳаст ззр нандешад

وانکه او را گهری هست ززر نندیشد

Аҷаб аз лолаи длсўхтаҳи кӯ дар дами субҳ

عجب از لاله دلسوخته کو در دم صبح

Аз хурӯшидани мурғон саҳар нандешад

از خروشیدن مرغان سحر نندیشد

Онки коми дил ӯ рехтан хӯн манаст

آنک کام دل او ریختن خون منست

Аз дили риши ман хаста ҷигар нандешад

از دل ریش من خسته جگر نندیشد

Ҳар ки хотир бксӣ дод ҷаи бимаши зи хатар

هر که خاطر بکسی داد جه بیمش ز خطر

Конк рафт аз паии хотири з хатар нандешад

کانک رفت از پی خاطر ز خطر نندیشد

Пеши шамъи рухи зебои тугар ҷон бидиҳам

پیش شمع رخ زیبا تو گر جان بدهم

Набӯд айб ки парвонаи з пар нандешад

نبود عیب که پروانه ز پر نندیشد

Хаста ӣ зарби ту аз теғу синон ғам нахурд

خسته ی ضرب تو از تیغ و سنان غم نخورد

Кушта ӣ ишқи ту аз тир ва табар нандешад

کشته ی عشق تو از تیر و تبر نندیشد

Сар агар дар сари кор ту кунам даврӣ нест

سر اگر در سر کار تو کنم دوری نیست

Конк дар даст ту афтод з сар нандешад

کانک در دست تو افتاد ز سر نندیشد

Накунам ёди шаби ҳиҷри ту дар рӯзи висол

نکنم یاد شب هجر تو در روز وصال

Конк шуд сокини ҷинати з сқр нандешад

کانک شد ساکن جنت ز سقر نندیشد

Макун андеша ки хоҷу накунад ёди лабат

مکن اندیشه که خواجو نکند یاد لبت

Кин хаёлӣаст ки тӯтии з шукр нандешад

کاین خیالیست که طوطی ز شکر نندیشد