Баҳори даҳри ббоди хазон наме арзад

بهار دهر بباد خزان نمی ارزد

Чароғи умри ббоди вазон наме арзад

چراغ عمر بباد وزان نمی ارزد

Бирав чу сарви хиромони шӯ аз равони озод

برو چو سرو خرامان شو از روان آزاد

Ки ин ҳдиқаҳи боби равон наме арзад

که این حدیقه باب روان نمی ارزد

Шақоӣқи чамани бўстонсрои амл

شقایق چمن بوستانسرای امل

Бухору хошаҳ ӣ ин хокдон наме арзад

بخار و خاشه ی این خاکدان نمی ارزد

Халоси даҳ зи тани тираи рӯҳи қудсӣ ро

خلاص ده ز تن تیره روح قدسی را

Ки он эй бад-ӣни устихон наме арзад

که آن همای بدین استخوان نمی ارزد

Қарори гири замонӣ ки малик рӯй замин

قرار گیر زمانی که ملک روی زمین

Ба биқрории даври замон наме арзад

به بیقراری دور زمان نمی ارزد

Сарири маликати даҳ рӯзаи пеши аҳли назар

سریر ملکت ده روزه پیش اهل نظر

Бпоси икшбаҳ ӣ посбон наме арзад

بپاس یکشبه ی پاسبان نمی ارزد

Фурӯғи машъала ӣ боргоҳи султонон

فروغ مشعله ی بارگاه سلطانان

Бтиргии шубони шубон наме арзад

بتیرگی شبان شبان نمی ارزد

зи савру сунбула эъроз кун ки хирмани моҳ

ز ثور و سنبله اعراض کن که خرمن ماه

Бакоҳ барги раҳи каҳкашон наме арзад

بکاه برگ ره کهکشان نمی ارزد

Бад-ӣни тбқчаҳ ӣ сими ин ду қурси ъолмтоб

بدین طبقچه ی سیم این دو قرص عالمتاب

Бензади ақл ба яктои нон наме арзад

بنزد عقل به یکتای نان نمی ارزد

Ҳар он матоъ ки аз баҳр ва кон шавад ҳосил

هر آن متاع که از بحر و کان شود حاصل

БФкр кардани суду зиён наме арзад

بفکر کردن سود و زیان نمی ارزد

Забон бабанд ки дил бар кушоядати хоҷу

زبان ببند که دل بر گشایدت خواجو

Ки малики нутқи бтиғи забон наме арзад

که ملک نطق بتیغ زبان نمی ارزد