Баргир дили зи малики ҷаҳон ва ҷаҳон бигир

برگیر دل ز ملک جهان و جهان بگیر

Ва ороми дили зи ҷони талабу тарк ҷон бигир

و آرام دل ز جان طلب و ترک جان بگیر

Чун мо бтрки гулшану бустон гирифта ем

چون ما بترک گلشن و بستان گرفته ایم

Гӯи боғбони биё ва дар бӯстон бигир

گو باغبان بیا و در بوستان بگیر

Пери Муғони ?герати бхробот раҳ диҳад

پیر مغان گرت بخرابات ره دهد

Қурбон ӯ зи ҷони шӯу кеш Муғон бигир

قربان او ز جان شو و کیش مغان بگیر

Аз ақли пери даргузар ва ҷом ме бихоҳ

از عقل پیر درگذر و جام می بخواه

Вонгаҳи биёу домани бахт ҷавон бигир

وانگه بیا و دامن بخت جوان بگیر

Акнӯн ки дар чамани гули сӯрии арӯси гашт

اکنون که در چمن گل سوری عروس گشت

Аз дасти глрхон май чун арғавон бигир

از دست گلرخان می چون ارغوان بگیر

Гар ваъдаи ?ути бмлк Нӯшервон диҳанд

گر وعده ات بملک نوشیروان دهند

Бигузар зи ваъда ва май нӯшин равон бигир

بگذر ز وعده و می نوشین روان بگیر

ё чун миёни ёр з ҳастӣ канор кун

یا چون میان یار ز هستی کنار کن

ё тарки он прирхи лоғар миён бигир

یا ترک آن پریرخ لاغر میان بگیر

эй сорибон чу тоқати раҳ рафтанам намонад

ای ساربان چو طاقت ره رفتنم نماند

Чун ашки ман биёу раҳ корвон бигир

چون اشک من بیا و ره کاروان بگیر

Хоҷу агар чунонк ҷаҳонгирят ҳавост

خواجو اگر چنانک جهانگیریت هواست

Баргир дили зи малики ҷаҳон ва ҷаҳон бигир

برگیر دل ز ملک جهان و جهان بگیر