Тарки олами гиру оламро мусаххар карда гир
ترک عالم گیر و عالم را مسخر کرده گیر
Ва аблақи айёмро дар зер зин оварда гир
و ابلق ایام را در زیر زین آورده گیر
Чун азин манзили ҳаме бояд гузаштани оқибат
چون ازین منزل همی باید گذشتن عاقبت
Ҳамчуи ма бар торами пирӯза манзил карда гир
همچو مه بر طارم پیروزه منزل کرده گیر
Гар ҳаёти ҷовдонӣ боядат ҳамчун Хизр
گر حیات جاودانی بایدت همچون خضر
Рӯй азин зулмат битобу оби ҳайвони хӯрдаи гир
روی ازین ظلمت بتاب و آب حیوان خورده گیر
Ҳамчуи Фарҳод аз ғами ширини бтлхӣ ҷон бидиҳ
همچو فرهاد از غم شیرین بتلخی جان بده
Вази лаби ҷонпарвар ширини равони парвардаи гир
وز لب جان پرور شیرین روان پرورده گیر
Хӯни дили хур чун суроҳеу боби оташӣ
خون دل خور چون صراحی و بآب آتشی
Обрӯии офтоби оташи афшони бардаи гир
آبروی آفتاب آتش افشان برده گیر
Рухи зи меҳмонхона ӣ гетӣ бигардон чун Масеҳ
رخ ز مهمانخانه ی گیتی بگردان چون مسیح
Ва осмонро гирд хону қурси маро гардаи гир
و آسمان را گرد خوان و قرص مه را گرده گیر
То кӣ озорӣ ба безорӣу зории халқ ро
تا کی آزاری به بیزاری و زاری خلق را
Марҳам озор бошу халқро озурдаи гир
مرهم آزار باش و خلق را آزرده گیر
Бар бузургони хурдагирӣу зи бузургии дами занӣ
بر بزرگان خرده گیری و ز بزرگی دم زنی
Гар бузургӣ бигузар ин роҳу бтрки хурдаи гир
گر بزرگی بگذر این راه و بترک خرده گیر
Ҳамчуи хоҷу то шавад шамъи фалаки парвонаи ?ут
همچو خواجو تا شود شمع فلک پروانه ات
Шамъи дилро зиндаи дору хештанро мурдаи гир
شمع دل را زنده دار و خویشتن را مرده گیر