эй дил ар савдои ҷонони дорӣ аз ҷони даргузар
ای دل ار سودای جانان داری از جان درگذر
Вари дил аз ҷон бар намегирӣ зи ҷонони даргузар
ور دل از جان بر نمی گیری ز جانان درگذر
Дар ҳақиқати куфру имони ҷузи ҳиҷоб роҳ нест
در حقیقت کفر و ایمان جز حجاب راه نیست
Ошиқиро пеша кун вази куфру имони даргузар
عاشقی را پیشه کن وز کفر و ایمان درگذر
Бо сиришки мо ҳадиси лؤлؤ лоло магӯӣ
با سرشک ما حدیث لؤلؤ لالا مگوی
Чашми гавҳари бори ман байни вази Аммони даргузар
چشم گوهر بار من بین وز عمّان درگذر
Гар сафои Марваи хоҳии хоки Ясриби серумаи соз
گر صفای مروه خواهی خاک یثرب سرمه ساز
Вари ҳавои каъбаи дорӣ аз биёбони даргузар
ور هوای کعبه داری از بیابان درگذر
Ҳукму ҳикмат ҳар ду бо ҳам кӣ мусаллам гардадат
حکم و حکمت هر دو با هم کی مسلم گرددت
Ҳикмати Юнони талаби вази ҳукми Юнон дар гузар
حکمت یونان طلب وز حکم یونان در گذر
То турои деву парии сар бар хат фармон ниҳанд
تا ترا دیو و پری سر بر خط فرمان نهند
Ҳамчуи бод аз хотаму тахти сулаймони даргузар
همچو باد از خاتم و تخت سلیمان درگذر
Ғарқаи шӯ дар нестигар умр Нӯҳат орзӯаст
غرقه شو در نیستی گر عمر نوحت آرزوست
Ғӯта хӯрд дар мавҷи хуноби вази тӯфони даргузар
غوطه خورد در موج خوناب وز طوفان درگذر
То мусаххар гардадат малики Сикандари Хизри вор
تا مسخر گرددت ملک سکندر خضر وار
Аз сиёҳии рухи мтои взоби ҳайвони даргузар
از سیاهی رخ متا وزاب حیوان درگذر
Бигузар аз бахти ҷавону доман перон бигир
بگذر از بخت جوان و دامن پیران بگیر
Даст бар золи зари афшону здстони даргузар
دست بر زال زر افشان و زدستان درگذر
Гарчи зарраи васли хуршед дар фишонат ҳавост
گرچه ذره وصل خورشید در فشانت هواست
Маҳви шӯ дар меҳр ва аз гардуни гардони даргузар
محو شو در مهر و از گردون گردان درگذر
Захмро марҳами шумору толиб дору мабош
زخم را مرهم شمار و طالب دارو مباش
Дардро аз даст бигзору зи дармони даргузар
درد را از دست بگذار و ز درمان درگذر
То бибинӣ обрӯии Юсуфи канъони мо
تا ببینی آبروی یوسف کنعان ما
Рӯи илм бар Мисри зани вази чоҳи канъони даргузар
رو علم بر مصر زن وز چاه کنعان درگذر
Оризи гулранг ӯ байни вази шақоӣқ дам мазан
عارض گلرنگ او بین وز شقایق دم مزن
Сунбули сероб ӯ гири вази райҳони даргузар
سنبل سیراب او گیر وز ریحان درگذر
Гар бмънии малики дарвешӣ мусаххар карда ӣӣ
گر بمعنی ملک درویشی مسخر کرده ئی
Аз раҳи сӯрати буруни ои вази султони даргузар
از ره صورت برون آی وز سلطان درگذر
То бкии хоҷуи тавон бӯдани бикрмони пои банд
تا بکی خواجو توان بودن بکرمان پای بند
Сар баровар ҳамчуи Айюби вази Кирмони даргузар
سر بر آور همچو ایوب وز کرمان درگذر