Кори ман шикаста басомон расед боз

کار من شکسته بسامان رسید باز

Дарди ман заъиф бадармон расед боз

درد من ضعیف بدرمان رسید باز

Шохи умеди ман гули сад барг бор дод

شاخ امید من گل صد برگ بار داد

Мурғи муроди ман бглстон расед боз

مرغ مراد من بگلستان رسید باز

Аз боргоҳи мкрмти оми хусравӣ

از بارگاه مکرمت عام خسروی

Ташрифи хоси байн ки бдрбон расед боз

تشریف خاص بین که بدربان رسید باز

Одам ки оби кавсараш аз дидаи рафта буд

آدم که آب کوثرش از دیده رفته بود

Чун гули бсҳни гулшан ризвон расед боз

چون گل بصحن گلشن رضوان رسید باز

Девон кунун ҳукӯмати девон куҷо кунанд

دیوان کنون حکومت دیوان کجا کنند

Конгштрии бадаст сулаймон расед боз

کانگشتری بدست سلیمان رسید باز

Яксолаи раҳи зи тарафи чамани давр буд гул

یکساله ره ز طرف چمن دور بود گل

Лекини бком дӯст бибастон расед боз

لیکن بکام دوست ببستان رسید باز

Ёқӯби кӯи бклбаҳи аҳзони муқӣм буд

یعقوب کو بکلبه احزان مقیم بود

Ногуҳи бўсли Юсуф канъон расед боз

ناگه بوصل یوسف کنعان رسید باز

Бе тоҷи монда буд сари тахти салтанат

بی تاج مانده بود سر تخت سلطنت

Ва акнӯн чаҳ ғам ки снҷқ султон расед боз

و اکنون چه غم که سنجق سلطان رسید باز

эй дил мабош тайра ки ҷонами зи тирагӣ

ای دل مباش طیره که جانم ز تیرگی

Ҳамчун Хизри бчшмаҳ ӣ ҳайвон расед боз

همچون خضر بچشمه ی حیوان رسید باز

Чандин чаҳ нолӣ аз шаби диҷўри ҳодисот

چندین چه نالی از شب دیجور حادثات

Равшани бро ки субҳ дирафшон расед боз

روشن برآ که صبح درفشان رسید باز

Хоҷуи мсўзи ришта ӣ ҷонрои зи тоби дил

خواجو مسوز رشته ی جانرا ز تاب دل

Кони шамъ шаб фурӯз боиўон расед боз

کان شمع شب فروز بایوان رسید باز