Барги насрини туро бехор меёбам ҳануз

برگ نسرین تو را بی‌خار می‌یابم هنوز

Боғи рухсорати пар аз гулнор меёбам ҳануз

باغ رخسارت پر از گلنار می‌یابم هنوز

Дӯш мегуфтӣ ки чашми нотавонами хўштрст

دوش می‌گفتی که چشم ناتوانم خوشترست

Хўштрст аммо маниш бемор меёбам ҳануз

خوشترست اما منش بیمار می‌یابم هنوز

То напиндорӣ ки бинишаст оташи Мансур аз онк

تا نپنداری که بنشست آتش منصور از آنک

Сӯзи ишқаш ҳамчунон аз дор меёбем ҳануз

سوز عشقش همچنان از دار می‌یابم هنوز

Аз сиришки чашми Фарҳод эй басои лаълу гуҳар

از سرشک چشم فرهاد ای بسا لعل و گهر

Кин замон дар доман кҳсор меёбам ҳануз

کاین زمان در دامن کهسار می‌یابم هنوز

Ҳамчуи хусрави ҷони ширини бохатм дар роҳи ишқ

همچو خسرو، جان شیرین باختم در راه عشق

Лек дар дили ҳасрат дилдор меёбам ҳануз

لیک در دل حسرت دلدار می‌یابم هنوز

Моҳ канъонам бирафт аз кулба ӣ аҳзон вале

ماه کنعانم برفت از کلبه‌ی احزان ولی

Акси рӯйиш бар дар ва девор меёбам ҳануз

عکس رویش بر در و دیوار می‌یابم هنوز

Аввали шаб буд кони ёр аз шабистонам бирафт

اول شب بود کان یار از شبستانم برفت

Вази насими субҳи буи ёр меёбам ҳануз

وز نسیم صبح بوی یار می‌یابم هنوز

Ҷузи насимӣ кон бичин зулф ӯ бигузашт дӯш

جز نسیمی کان به چین زلف او بگذشت دوش

Доманаши пари нофа ӣ тотор меёбам ҳануз

دامنش پر نافه‌ی تاتار می‌یابم هنوز

Гарчи хоҷу шуд муқӣми хонақоҳ аммо мудом

گرچه خواجو شد مقیم خانقاه اما مدام

Хилваташ дар хона хумор меёбам ҳануз

خلوتش در خانه خمّار می‌یابم هنوز