Бастем дил дар он сари зулфи дарози боз

بستیم دل در آن سر زلف دراز باز

Гаштем сайди он санами длнўози боз

گشتیم صید آن صنم دلنواز باز

Мурғӣ ки буд булбули бстонсрои шавқ

مرغی که بود بلبل بستانسرای شوق

Ҳамчуи тзрўи гашти гирифтори бози боз

همچو تذرو گشت گرفتار باز باز

Бо мо асоси арбадау кин ниҳода аст

با ما اساس عربده و کین نهاده است

Он чашми масти теғи каши тзктози боз

آن چشم مست تیغ کش تزکتاز باز

Филфил фикандааст бар оташи баноми мо

فلفل فکنده است بر آتش بنام ما

Он холи ҳндўӣии сияҳи муҳраи бози боз

آن خال هندوئی سیه مهره باز باز

Акнӯн ки дар кашокаши зулфат фитода ем

اکنون که در کشاکش زلفت فتاده ایم

Моу каманди ишқу шубони дарози боз

ما و کمند عشق و شبان دراز باز

Маҷнӯни дилаши бҳлқаҳ ӣ занҷир ме кашад

مجنون دلش بحلقه ی زنجیر می کشد

Дорад магари бтраҳи Лайлии ниёзи боз

دارد مگر بطره لیلی نیاز باز

Бо дӯстони зи баҳр чаҳ дар бастаи ӣии забон

با دوستان ز بهر چه در بسته ئی زبان

Бози ойу бргшои сари дарҷи рози боз

باز آی و برگشای سر دُرج راز باز

Бо мо бисоз икнФси охир ки ҳамчуи авд

با ما بساز یکنفس آخر که همچو عود

Моро бсухт мутриба ӣ пардаи сози боз

ما را بسوخت مطربه ی پرده ساز باز

Хоҷу дигар бдоми ғамати пой банд шуд

خواجو دگر بدام غمت پای بند شد

Маҳвади гашти фитна рӯй Аёзи боз

محود گشت فتنه روی ایاز باز