Рахти шамъ шабистон ме ниҳандаш

رخت شمع شبستان می نهندش

Лабати лаъл Бадахшон ме ниҳандаш

لبت لعل بدخشان می نهندش

Агар шуд чини зулфати маҷмаъи дил

اگر شد چین زلفت مجمع دل

Чаро ҷамъӣ парешон ме ниҳандаш

چرا جمعی پریشان می نهندش

Гдоӣӣ каз хирад бошад мубарро

گدائی کز خرد باشد مبرا

Бшҳри ишқ султон ме ниҳандаш

بشهر عشق سلطان می نهندش

Чамани дӯзах буд бе лолаи рӯйон

چمن دوزخ بود بی لاله رویان

Агар худ боғ ризвон ме ниҳандаш

اگر خود باغ رضوان می نهندش

Қадаҳи кӯ гавҳар конаст дар асл

قدح کو گوهر کانست در اصل

Бмънии ҷавҳар ҷон ме ниҳандаш

بمعنی جوهر جان می نهندش

Май равшани талаб дар зулмати шаб

می روشن طلب در ظلمت شب

Ки айни об ҳайвон ме ниҳандаш

که عین آب حیوان می نهندش

Ҳар он кофар ки ӯ қурбон ишқаст

هر آن کافر که او قربان عشقست

Бкиши мо мусулмон ме ниҳандаш

بکیش ما مسلمان می نهندش

Вагар бар ақл чизе ҳаст мушкил

وگر بر عقل چیزی هست مشکل

Бензади ишқ осон ме ниҳандаш

بنزد عشق آسان می نهندش

Агар соҳибдилии хоҷу чаҳ нолӣ

اگر صاحبدلی خواجو چه نالی

Аз он дардӣ ки дармон ме ниҳандаш

از آن دردی که درمان می نهندش