Оҳ аз он ёр ки набӯд хабар аз ёронаш

آه از آن یار که نبود خبر از یارانش

Дод аз онкас ки набошад ғами ғмхўоронш

داد از آنکس که نباشد غم غمخوارانش

Ёрӣ он нест ки огоҳ набошад аз ёр

یاری آن نیست که آگاه نباشد از یار

Ёр бояд ки буд огаҳӣ аз ёронаш

یار باید که بود آگهی از یارانش

Зўрмндӣ ки гирифтор нашуд дар ҳамаи умр

زورمندی که گرفتار نشد در همه عمر

Чаҳ хабар бошад аз аҳволи гирифторонаш

چه خبر باشد از احوال گرفتارانش

Хуфта дар хўобгаҳи атласи дебо бо дӯст

خفته در خوابگه اطلس دیبا با دوست

Набӯд огаҳӣ аз дида ӣ бедоронаш

نبود آگهی از دیده ی بیدارانش

Аз табибӣ натавон ҷусти давои дили риш

از طبیبی نتوان جست دوای دل ریش

Ки набошад хабар аз иллати беморонаш

که نباشد خبر از علت بیمارانش

Май парастӣ ки буд бихбр аз ҷоми аласт

می پرستی که بود بیخبر از جام الست

Чаҳ тафовут кунад аз таъна ӣ ҳушёронаш

چه تفاوت کند از طعنه ی هشیارانش

Тири борони балоро ман мискини сипарам

تیر باران بلا را من مسکین سپرم

Вонк шуд ғарқа набошад хабар аз боронаш

وانک شد غرقه نباشد خبر از بارانش

Мо дигар номи харидорӣ Юсуф набарем

ما دگر نام خریداری یوسف نبریم

Ки азизон ҷаҳонанд харидоронаш

که عزیزان جهانند خریدارانش

То шуд аз наргис мегаван ту хоҷуи сармаст

تا شد از نرگس میگون تو خواجو سرمست

Хўобгаҳ нест бурун аз дар хуморонаш

خوابگه نیست برون از در خمّارانش