Рақами зи ғолия бар тарафи лолаи зори макаш

رقم ز غالیه بر طرف لاله زار مکش

зи нофа ӣ хутании нақш бар изори макаш

ز نافه ی ختنی نقش بر عذار مکش

Бхўни дида ӣ мо соиди нигорин ро

بخون دیده ی ما ساعد نگارین را

Биё ва ранг куну заҳматнигор макаш

بیا و رنگ کن و زحمت نگار مکش

Бқсди куштани мо ханҷари ҷафоу ситам

بقصد کشتن ما خنجر جفا و ستم

Агар чунонк кашии теғи интизори макаш

اگر چنانک کشی تیغ انتظار مکش

зи бори хотирам эй сорибон тасаввур кун

ز بار خاطرم ای ساربان تصور کن

Макун шитобу шутурро бзири бори макаш

مکن شتاب و شتر را بزیر بار مکش

Чу нест пои бурун рафтанами зи манзили дӯст

چو نیست پای برون رفتنم ز منزل دوست

Бхнҷрм бикашу ноқаро маҳори макаш

بخنجرم بکش و ناقه را مهار مکش

Чу аз Рахши гули сад барг ме тавон чидан

چو از رخش گل صد برگ می توان چیدن

Марви бтрФи гулистону ранҷи хори макаш

مرو بطرف گلستان و رنج خار مکش

Мудом чун з май ишқи масту мадҳушӣ

مدام چون ز می عشق مست و مدهوشی

Бирез бодау дарди сари хумори макаш

بریز باده و درد سر خمار مکش

?герати зи ғайрати булбули хабар буд чу сабо

گرت ز غیرت بلبل خبر بود چو صبا

Бабўсатон Марву ҷайби шохсори макаш

ببوستان مرو و جیب شاخسار مکش

Брўзгор тавон ёфт коми дили хоҷу

بروزگار توان یافت کام دل خواجو

Бтрк ком куну ҷаври рӯзгори макаш

بترک کام کن و جور روزگار مکش