ё мсръи алшмоли азои тҳсли улвусул

یا مُسرع الشمال اذا تَحصل الوصول

Блғи тҳитӣу саломии комаи ақўл

بلغ تحیتی و سلامی کما اقول

Аз ташнагони бодия ӣ ҳиҷр ёд кун

از تشنگان بادیه ی هجر یاد کن

Рӯзии ?герати бкъбаҳ ӣ қурбат буд вусӯл

روزی گرت بکعبه ی قربت بود وصول

ё раби чунин ки ахтари васлат ғуруб кард

یا رب چنین که اختر وصلت غروب کرد

Байнами шабӣ ки кавкаб фурқат кунад уфӯл

بینم شبی که کوکب فرقت کند افول

Хоҳам ки сӯй ёр фиристам хабар валек

خواهم که سوی یار فرستم خبر ولیک

Тарсам ки ҳамчуи ман мутаъаллиқ шавад расӯл

ترسم که همچو من متعلق شود رسول

Аз чашми мо бурун назанад хаймаи сорибон

از چشم ما برون نزند خیمه ساربان

Аз баҳри онкӣ бар сари обаш буд нузул

از بهر آنکه بر سر آبش بود نزول

Умрӣ ки битў мегузаронанд зойеъаст

عمری که بیتو می گذرانند ضایعست

Бозои казин ҳаёт мзиъ шудам малул

بازا کزین حیات مضیع شدم ملول

Дил менуҳум бабанд тугар май барии асир

دل می نهم ببند تو گر می بری اسیر

Ҷон мекунам фидои ту гар мекунӣ қабул

جان می کنم فدای تو گر می کنی قبول

Гуфтам кунам маъонии ишқи турои баён

گفتم کنم معانی عشق ترا بیان

Фазлӣ ки ҷуз Ақила набошад буд фузул

فضلی که جز عقیله نباشد بود فضول