Мқорбт нашавад муртафаъи ббъди манозил

Ки баъд дар раҳи маънӣ на монеъаст ва на ҳоил

Чу ҳаст аҳди маваддати миёни Лайлӣу маҷнӯн

Чаҳ ғами зи шиддати аъробу ихтилофи қбоӣл

Дар он масоф ки ҷон тоза гардад аз лаби ханҷар

Қтил ишқ намирад магар нағайбат қотил

Касе ки хок шавад дар миёни баҳри маваддат

Гумон мабар ки бурдбор азу ғубори бсоҳл

Туро ки каъбаи тавоф ҳарам кунад бҳқиқт

Чаҳ эҳтиёҷи бсиру сулӯку қатъи манозил

Бубахш бар дили мстсқёни водии фурқат

Ки кардаанд лаболаби бхўни дидаи мароҳил

Агарчӣ ҳеҷ всилти бҳзрт ту надорам

Ҳавоӣ рӯй туам ҳаст беҳтарини васоил

Саводи хати ту берун намеравад зи сувидо

Хаёли холи ту холӣ намешавад зи мхоӣл

Марои насиҳати донои бъқл боз наёрад

Ки иқтизоӣ ҷунун мекунад маломати оқил

Агар зиштаст ту бошад бизан хаданги зираи сам

Вагар зи даст ту бошад биор заҳри ҳалоҳил

Навой нағма ӣ хоҷуи шинав бгоҳ сабӯҳӣ

Чунонк вақти саҳар дар чамани хурӯши ънодл