Дар ҷаҳони вақфи ҳарими ҳарам ӯ кардем

در جهان وقف حریم حرم او کردیم

Ва эътимод аз ду ҷаҳон бар карам ӯ кардем

و اعتماد از دو جهان بر کرم او کردیم

Чун Хизри дасти зи сарчашма ӣ ҳайвон шастем

چون خضر دست ز سرچشمه ی حیوان شستیم

То таяммуми бғбори қадам ӯ кардем

تا تیمم بغبار قدم او کردیم

Онк аз дарди дили хастаи дилон огаҳ нест

آنک از درد دل خسته دلان آگه نیست

Мо давои дили ғамгини бағам ӯ кардем

ما دوای دل غمگین بغم او کردیم

Беъто ва ?илам натавонем нишаст

بی عتا و الم نتوانیم نشست

Зонк одати бъноу ?илам ӯ кардем

زانک عادت بعنا و الم او کردیم

Он ҳама нома навиштем ва ҷавобӣ нанавишт

آن همه نامه نوشتیم و جوابی ننوشت

Гӯиёи ақди лисони қалам ӯ кардем

گوئیا عقد لسان قلم او کردیم

Зон ҷафои ҷӯй стмгораҳ надорем шикеб

زان جفا جوی ستمگاره نداریم شکیب

Гарчи ҷон дар сари ҷавру ситам ӯ кардем

گرچه جان در سر جور و ستم او کردیم

Агар аз сикка ӣ ӯ рӯй нтобем маранҷ

اگر از سکه ی او روی نتابیم مرنج

Ки фақирему тамаъ дар дирам ӯ кардем

که فقیریم و طمع در درم او کردیم

Пеши он лаъибати ширини нафас аз ғояти шавқ

پیش آن لعبت شیرین نفس از غایت شوق

Ҷон бидодему таманнои дам ӯ кардем

جان بدادیم و تمنای دم او کردیم

ё раби он хусрави хубони ҷаҳони огаҳ буд

یا رب آن خسرو خوبان جهان آگه بود

Ки чаҳ фарёди бпои илм ӯ кардем

که چه فریاد بپای علم او کردیم

Мардуми дида ӣ ҳиндӯ вааш дрёӣӣ ро

مردم دیده ی هندو وش دریائی را

Хоки рўби сари кӯии хадам ӯ кардем

خاک روب سر کوی خدم او کردیم

Дар дами субҳ ки хоҷуи раҳ мисатон ме зад

در دم صبح که خواجو ره مستان می زد

эй басои нола ки бар зеру Бам ӯ кардем

ای بسا ناله که بر زیر و بم او کردیم