Булбулон ки расонади насими боғи Ирам

بلبلان که رساند نسیم باغ ارم

Бтшнгон ки диҳад оби чашма ӣ замзам

بتشنگان که دهد آب چشمه ی زمزم

Муқӣм дар тиронсти мурғи хотири мо

مقیم در طیرانست مرغ خاطر ما

Бигард кӯии ту ҳамчун кабӯтарони ҳарам

بگرد کوی تو همچون کبوتران حرم

Марои бноўки мижгон агар кашӣ ғам нест

مرا بناوک مژگان اگر کشی غم نیست

Шаҳиди теғи ғаматро зи нӯки тир чаҳ ғам

شهید تیغ غمت را ز نوک تیر چه غم

Баномаи баҳри ҷигари хастагони дӯди фироқ

بنامه بهر جگر خستگان دود فراق

Бисоз шарбатии охири зи оби чашми қалам

بساز شربتی آخر ز آب چشم قلم

Куҷои бтънаҳ ӣ душмани зи дӯсти баргардам

کجا بطعنه ی دشمن ز دوست برگردم

Ки ғарқи баҳр маваддат натарсад аз шабнам

که غرق بحر مودت نترسد از شبنم

Гарми анояти шаҳ дастгир хоҳад буд

گرم عنایت شه دستگیر خواهد بود

Манам кунуну сари хоксору пои илм

منم کنون و سر خاکسار و پای علم

Биор накҳати ҷони бахши бӯстони висол

بیار نکهت جان بخش بوستان وصال

Ки ҷони фидои ту бод эй насими исои дам

که جان فدای تو باد ای نسیم عیسی دم

Касе ки малик хирад бошадаш бзири нигин

کسی که ملک خرد باشدش بزیر نگین

зи ҷом май надиҳади ҷуръаи ӣии бмлкти ҷам

ز جام می ندهد جرعه ئی بملکت جم

Чигуна дар раҳи мастии қадам наад хоҷу

چگونه در ره مستی قدم نهد خواجو

Агар на бар сар ҳастӣ ниҳодааст қадам

اگر نه بر سر هستی نهاده است قدم