Саҳоб сайл фишон чашм рӯдбор манаст

سحاب سیل فشان چشم رودبار منست

Сумуми соъиқаи сӯзи оҳи пар шарор манаст

سموم صاعقه سوز آه پر شرار منست

Ғам арча хӯн дилам мехӯрд музоиқа нест

غم ارچه خون دلم می خورد مضایقه نیست

Ки ӯст дар ҳамаи ҳоле ки ғмгсор манаст

که اوست در همه حالی که غمگسار منست

Ҳилол агар чаҳ ба абрӯӣ ёр ме монад

هلال اگر چه به ابروی یار می ماند

Вале намӯнаи ӣӣ аз ин тан назор манаст

ولی نمونه ئی از این تن نزار منست

Чу ихтиёри ман аз коиноти суҳбати тест

چو اختیار من از کاینات صحبت تست

Гумон мабар ки ҷдоӣӣ бохтёр манаст

گمان مبر که جدائی باختیار منست

Канор чун кунам аз оби дидаи гавҳари шаб

کنار چون کنم از آب دیده گوهر شب

Борзўии ту то рӯз дар канор манаст

بآرزوی تو تا روز در کنار منست

Марои з дида Маяфкан ки обрӯии муҳӣт

مرا ز دیده میفکن که آبروی محیط

зи файзи мардумаки чашм дар нисор манаст

ز فیض مردمک چشم دُر نثار منست

Фурӯи нишони бенам ҷом гирд ҳастӣ ман

فرو نشان بنم جام گرد هستی من

Агар ғубори ҳарифони з раҳгузор манаст

اگر غبار حریفان ز رهگذار منست

Тамаъи мадор ки хоҷуи зи ёри баргардад

طمع مدار که خواجو ز یار برگردد

Ки аз ҳаёти малул омадан на кор манаст

که از حیات ملول آمدن نه کار منست