Он моҳи парии рухро дар хона наме байнам

آن ماه پری رخ را در خانه نمی بینم

Венаи турфа ки бе рӯйиши кошона наме байнам

وین طرفه که بی رویش کاشانه نمی بینم

Байнами ду ҷаҳони икмўӣ аз ҳалқа ӣ гесуяш

بینم دو جهان یکموی از حلقه ی گیسویش

Вази гесуӣ ӯ мўӣӣ дар шона наме байнам

وز گیسوی او موئی در شانه نمی بینم

Ганҷӣаст ки ҷузи ҷонаш вайрона наме ёбам

گنجیست که جز جانش ویرانه نمی یابم

Шмъист ки ҷузи ақлаши парвона наме байнам

شمعیست که جز عقلش پروانه نمی بینم

Аз хеши зи бихўишӣ бегона шудам лекин

از خویش ز بیخویشی بیگانه شدم لیکن

Ҷузи хеш дар он ҳазрати бегона наме байнам

جز خویش در آن حضرت بیگانه نمی بینم

Ҳар чанд ки ҷонона дар дида ӣ боз ояд

هر چند که جانانه در دیده ی باز آید

То дида наме дузами ҷонона наме байнам

تا دیده نمی دوزم جانانه نمی بینم

Чун дона бибинад мурғ аз дом шавад ғофил

چون دانه ببیند مرغ از دام شود غافل

Ман дар раҳ ӯ домии ҷузи дона наме байнам

من در ره او دامی جز دانه نمی بینم

Чндонки басари гирдам чун ашки дарин дарё

چندانک بسر گردم چون اشک درین دریا

Ҷузи ашки дарин дарёи дурдона наме байнам

جز اشک درین دریا دُردانه نمی بینم

Инаст ки мҷнўнрои девона наад оқил

اینست که مجنونرا دیوانه نهد عاقل

Врнии ман маҷнӯнаши девона наме байнам

ورنی من مجنونش دیوانه نمی بینم

Тахфиф кун аз даврами соқии ду се паймона

تخفیف کن از دورم ساقی دو سه پیمانه

Каз ғояти сармастии паймона наме байнам

کز غایت سرمستی پیمانه نمی بینم

Бифурӯш бамии хоҷуи худро ки дарин маънӣ

بفروش بمی خواجو خود را که درین معنی

Ҷузи паии Муғони касро фарзона наме байнам

جز پی مغان کس را فرزانه نمی بینم