Мудоми он наргиси сармастро дар хоб май байнам

مدام آن نرگس سرمست را در خواب می بینم

Аҷаб мастӣаст каши пайваста дар миҳроб май байнам

عجب مستیست کش پیوسته در محراب می بینم

Агар хати сияҳи кораш ғуборӣ дорад аз анбар

اگر خط سیه کارش غباری دارد از عنبر

Чаро он зулфи анбари безро дар тоб май байнам

چرا آن زلف عنبر بیز را در تاب می بینم

Агарчӣ возеъ хатаст ибни мқлаҳ ӣ чашмам

اگرچه واضع خطست ابن مقله ی چشمم

Валикини пеши ёқӯтати зи шармаши об май байнам

ولیکن پیش یاقوتت ز شرمش آب می بینم

Дилам ҳамчун кабӯтар дар ҳаво парвоз ме гардад

دلم همچون کبوتر در هوا پرواز می گردد

Чу тобу печи он гесуӣ чун мизроб май байнам

چو تاب و پیچ آن گیسوی چون مضراب می بینم

Насими хулд ё буии висол ёр ме ёбам

نسیم خلد یا بوی وصال یار می یابم

Биҳишти адан ё манзилгаҳи аҳбоб май байнам

بهشت عدن یا منزلگه احباب می بینم

Маро гӯйанд каз унноби хӯн сокин шавад лекин

مرا گویند کز عنّاب خون ساکن شود لیکن

Ман ин сайлоби хӯн зон лаъл чун унноб май байнам

من این سیلاب خون زان لعل چون عنّاب می بینم

Барин дар пой бар ҷо бош агар дастат диҳад хоҷу

برین در پای بر جا باش اگر دستت دهد خواجو

Ки ман куллӣ фатҳи хеш дар ин боб май байнам

که من کلی فتح خویش در این باب می بینم