эй лолаи барги хуши ?назарети гулистони чашм

ای لاله برگ خوش نظرت گلستان چشم

Ёқӯти обдори ту қӯти равони чашм

یاقوت آبدار تو قوت روان چشم

Хайли хаёли хол ту бинад бъинаҳ

خیل خیال خال تو بیند بعینه

Дар ҳар тараф ки рӯй кунад дидбони чашм

در هر طرف که روی کند دیدبان چشم

Давр аз туами з дида намонад нишон валек

دور از توام ز دیده نماند نشان ولیک

Бар хоки дарга ту бимонад нишони чашм

بر خاک درگه تو بماند نشان چشم

Икдми биёади он лабу дандон дар нисор

یکدم بیاد آن لب و دندان دُر نثار

Холӣ нашуд зи гавҳару лаълами дукони чашм

خالی نشد ز گوهر و لعلم دکان چشم

Рӯзи сипед агар на биравӣ ту дида ам

روز سپید اگر نه بروی تو دیده ام

ё раби сиёҳи боди марои хону мони чашм

یا رب سیاه باد مرا خان و مان چشم

эй бас ки мо бсўзн мижгон кашида ем

ای بس که ما بسوزن مژگان کشیده ایم

Занҷираҳои ҷаъди ту бар парниёни чашм

زنجیره های جعد تو بر پرنیان چشم

Чун май рӯй куҷо нашавад малики дили хароб

چون می روی کجا نشود ملک دل خراب

Моро ки равад меравад аз новдони чашм

ما را که رود می رود از ناودان چشم

Пистони симгуни ту бо ашки лаъли мо

پستان سیمگون تو با اشک لعل ما

Он нор сина омад ва ин нордони чашм

آن نار سینه آمد و این ناردان چشم

Хоҷуи нигар ки руста ӣ парвини зи тоби меҳр

خواجو نگر که رسته ی پروین ز تاب مهر

Ҳар субҳи битў чун глсди зи осмони чашм

هر صبح بیتو چون گلسد ز آسمان چشم