Насими зулфи ту аз навбаҳор май шинавам

نسیم زلف تو از نوبهار می شنوم

Нишон рӯй ту аз лолаи зор май шинавам

نشان روی تو از لاله زار می شنوم

зи чини зулфи ту тории магар бадаст сабост

ز چین زلف تو تاری مگر بدست صباست

Казу шмомаҳи машки ттор май шинавам

کزو شمامه مشک تتار می شنوم

Баҳри диёр ки давр аз ту мекунам манзил

بهر دیار که دور از تو می کنم منزل

Нидои ишқи ту аз он диёр май шинавам

ندای عشق تو از آن دیار می شنوم

Латифаи ӣӣ ки Хизр нақл кард аз оби ҳаёт

لطیفه ئی که خضر نقل کرد از آب حیات

Аз он ду лаъли лаби обдор май шинавам

از آن دو لعل لب آبدار می شنوم

Ҳадиси ин дили шӯридаи байн ки мӯии бмўӣ

حدیث این دل شوریده بین که موی بموی

Аз он ду ҳиндӯии ошуфтаи кор май шинавам

از آن دو هندوی آشفته کار می شنوم

Гулӣ бадаст намеоядам брнг нигор

گلی بدست نمی آیدم برنگ نگار

Вале зи ғолияи буинигор май шинавам

ولی ز غالیه بوی نگار می شنوم

Ҳануз дуои Мансур ҳамчунон боқӣаст

هنوز دعای منصور همچنان باقیست

Чаро ки лофи аноолҳқи зи дор май шинавам

چرا که لاف اناالحق ز دار می شنوم

Асар намонад зи Фарҳоди кӯҳкани лекин

اثر نماند ز فرهاد کوهکن لیکن

Садои нолааш аз кӯҳсор май шинавам

صدای ناله اش از کوهسار می شنوم

Сиришки дида ӣ хоҷу ки оби диҷлаи бабрад

سرشک دیده ی خواجو که آب دجله ببرد

Ҳикояташи зи лаби ҷӯйбор май шинавам

حکایتش ز لب جویبار می شنوم