Ҳни фии рўзи алҳўии қалбии комаи ноҳи алҳмом

حَنّ فی روض الهوی قلبی کما ناح الحِمام

Қуми бтғриди алҳмоиму асқнии коси алмдом

قُم بتغرید الحَمایم و اسقِنی کاس المُدام

Хӯни дил то чанд нӯшами бода ӣ нӯшин биор

خون دل تا چند نوشم باده ی نوشین بیار

То башуем ҷома ӣ ҷонрои боби чашми ҷом

تا بشویم جامه ی جانرا بآب چشم جام

Боҳи дмъии фии алФёФӣу астшбти лўътӣ

باحَ دمعی فی الفیافی و استشبت لوعتی

Хезу обӣ бар дили пари оташами рез эй ғулом

خیز و آبی بر دل پر آتشم ریز ای غلام

Аз фурӯъи шамъи рухсорам мунаввар кун равон

از فروع شمع رخسارم منور کن روان

Вази насими гулшани васлам муаттар кун машом

وز نسیم گلشن وصلم معطر کن مشام

Фии злўъии ту қдолнирони ман шаҷари алнўӣ

فی ضُلوعی تو قدالنّیران من شّجرِ النوی

Фии ъиўнии ту ҷади алтўФони ман моءи алғром

فی عیونی تو جد الطّوفان من ماء الغَرام

Чун бурун аз бода ӣ ё қӯти фомам қӯт нест

چون برون از باده ی یا قوت فامم قوت نیست

Қӯти ҷонами даҳ зи ҷоми бода ӣ ёқӯти фом

قوت جانم ده ز جام باده ی یاقوت فام

Субҳдами длрои броҳи рӯҳпарвар зиндаи дор

صبحدم دلرا براح روح پرور زنده دار

Кони замон аз олам ҷон мерасад длрои паём

کان زمان از عالم جان می رسد دلرا پیام

Ҳони фии фарти алосии мзнбти фии қалбии алосӣ

هان فی فرط الاسی مُذنبت فی قلبی الاسی

Ғоби фии тӯли алънои азғиби ани Айнии алмном

غاب فی طول العِنا اِذغیب عن عینی المنام

Чун шуморо ҳаст дилбар дар бирав дили барқарор

چون شما را هست دلبر در برو دل برقرار

Лои тлўмўои фии алтсобии қалби сулби мстҳом

لا تلوموا فی التصابی قلب صَلبِ مُستهام

Гуфтам аз лаъли лаби ҷонон бар орми коми ҷон

گفتم از لعل لب جانان بر آرم کام جان

Зоъи фии рӯми алмнии умрӣ ва мо макси алмром

ضاع فی روم المنی عمری و ما مکث المرام

Ҳар ки гардад ҳамчуи хоҷуи кушта ӣ шамшери ишқ

هر که گردد همچو خواجو کشته ی شمشیر عشق

Равза ӣ фирдавс ризвонаш фиристаду ассалом

روضه ی فردوس رضوانش فرستد و السلام