эй боди саҳаргоҳии зинҷо гузарӣ кун

ای باد سحرگاهی زینجا گذری کن

Вази баҳри ман длшдаҳи азм сафарӣ кун

وز بهر من دلشده عزم سفری کن

Чун булбули сўдоздаҳи роҳи чамании гир

چون بلبل سودازده راه چمنی گیر

Чун тӯтии шӯридаи ҳавоӣ шукрӣ кун

چون طوطی شوریده هوای شکری کن

Фарҳоди сифат рӯй ба саҳро на ва чун сайл

فرهاد صفت روی به صحرا نه و چون سیل

Аз кӯҳ баровар сару ёд камарӣ кун

از کوه بر آور سر و یاد کمری کن

Чун кори ту дар ҳар тарафӣ машк фурӯшӣаст

چون کار تو در هر طرفی مشک فروشیست

Бо қофилаи чин ба хуросон гузарӣ кун

با قافله چین به خراسان گذری کن

Шаб дар шикани сунбули ёрам ба сар овар

شب در شکن سنبل یارم به سر آور

Вонгаҳ чу бибинӣ маи рӯйиш саҳарӣ кун

وانگه چو ببینی مه رویش سحری کن

Баркаш илм аз пои сеӣ сарви рӯонаш

برکش علم از پای سهی سرو روانش

Вази давр дар он манзари зебо назарӣ кун

وز دور در آن منظر زیبا نظری کن

Аҳволи дили риши гадои пеши шаҳии гӯй

احوال دل ریش گدا پیش شهی گوی

Тақрири шаби тира ӣ мо бо қамарӣ кун

تقریر شب تیره ی ما با قمری کن

Ҳар чанд ки донам ки маро рӯй баӣ нест

هر چند که دانم که مرا روی بهی نیست

Лутфӣ бикуну кори маро ба бтрӣ кун

لطفی بکن و کار مرا به بتری کن

Гар даст диҳад он ма бемеҳру вафо ро

گر دست دهد آن مه بی مهر و وفا را

Аз ҳоли дили хаста ӣ хоҷу хабарӣ кун

از حال دل خسته ی خواجو خبری کن