Хез ва дар баҳри адами ғӯтаи хур ва моро байн

خیز و در بحر عدم غوطه خور و ما را بین

Чашми мавҷи афкан мо бингару дарёро байн

چشم موج افکن ما بنگر و دریا را بین

Агар аз олами маънӣ хабарӣ ёфта ӣӣ

اگر از عالم معنی خبری یافته ئی

Бар гшои дида ва он сӯрати зеборо байн

بر گشا دیده و آن صورت زیبا را بین

Чаҳ зании теғи маломати ман ҷони аФшонро

چه زنی تیغ ملامت من جان افشانرا

Айб Вомиқ макуну толеъати узроро байн

عیب وامق مکن و طالعت عذرا را بین

Ҳалқа ӣ зулф чу занҷири прирўёни гир

حلقه ی زلف چو زنجیر پریرویان گیر

Зер ҳар мӯии дилии волау шайдоро байн

زیر هر موی دلی واله و شیدا را بین

Боғбонгар зи фиғон манъ кунад булбул ро

باغبان گر ز فغان منع کند بلبل را

Гӯи назар боз куну лолаи ҳмроро байн

گو نظر باز کن و لاله حمرا را بین

эй саропарда бадастон зада бар малики фано

ای سراپرده بدستان زده بر ملک فنا

Илм аз қоф бақо баркашу анқоро байн

علم از قاف بقا برکش و عنقا را بین

Гар бадали қоили он сарви сеӣ болоӣӣ

گر بدل قائل آن سرو سهی بالائی

Сар бар ор аз фалаку олами болоро байн

سر بر آر از فلک و عالم بالا را بین

Чун дарин дайри мусаввир шудаи ӣии нақши параст

چون درین دیر مصوّر شده ئی نقش پرست

Шакли рҳбони чакании нақши масеҳоро байн

شکل رُهبان چکنی نقش مسیحا را بین

Дафтари шеър чаҳ бинии дил хоҷу бингар

دفتر شعر چه بینی دل خواجو بنگر

Сухани саҳар чаҳ гўӣии яди Байзоро байн

سخن سحر چه گوئی ید بیضا را بین