эй сабои аҳволи дил бо он санам тақрир кун

ای صبا احوال دل با آن صنم تقریر کن

Ҳоли ин дарвеш бо он муҳташам тақрир кун

حال این درویش با آن محتشم تقریر کن

Моҷарои ашки гармами як бик бо ӯ бигӯ

ماجرای اشک گرمم یک به یک با او بگو

Достони оҳи сардами дмбдм тақрир кун

داستان آه سردم دَم به دَم تقریر کن

Гар чу шамъи ореи ҳадиси сӯзи ишқам бар забон

گر چو شمع آری حدیث سوز عشقم بر زبان

Васфи сайлоби сиришки дидаи ҳам тақрир кун

وصف سیلاب سرشک دیده هم تقریر کن

Шарҳи саргардонии мстсқёни бодия

شرح سرگردانی مستسقیان بادیه

Чун фурӯди оӣӣ бар атрофи ҳарам тақрир кун

چون فرود آیی بر اطراف حرم تقریر کن

Қиссаи торики рӯзон дар дили шаби ғаразаи дор

قصه تاریک‌روزان در "دل شب" عَرضه دار

Достони меҳрварзони субҳдам тақрир кун

داستان مهرورزان "صبح‌دم" تقریر کن

Гар ғами бечорагони дорӣу дарди хастагон

گر غم بیچارگان داری و درد خستگان

Онч бар ҷон манаст аз дарду ғам тақрир кун

آنچ بر جان منست از درد و غم تقریر کن

Изтиробу шӯри он моҳӣ ки давр уфтад зи об

اضطراب و شور آن ماهی که دور افتد ز آب

Гар ҳаводории нмоӣии пеш ӣам тақрир кун

گر هواداری نمایی پیشِ یَم تقریر کن

Ваон гули боғи карамгар ёд бебаррагон кунад

وان گل باغ کَرَم گر یاد بی‌برگان کند

АФтқору аҷзам аз раҳи карам тақрир кун

افتقار و عجزم از راه کرم تقریر کن

Заъфи хоҷуи байн ва бо он дилбари лоғари миён

ضعف خواجو بین و با آن دلبر لاغر میان

Ҳар чаҳ донеи мӯи бмўӣ аз беш ва кам тақрир кун

هر چه دانی مو به موی از بیش و کم تقریر کن