Бмн расед навиди висоли дилдорон

بمن رسید نوید وصال دلداران

Чу куштаро дами исоу куштаро борон

چو کشته را دم عیسی و کشته را باران

Чаҳ накҳатаст магар бар гузори боди баҳор

چه نکهتست مگر بر گذار باد بهار

Гушӯдаанд сари таблаҳои атторон

گشوده اند سر طبله های عطّاران

Баҳақи суҳбату ёрӣ ки чун шавам дар хок

بحق صحبت و یاری که چون شوم در خاک

Буд ҳануз марои майли суҳбати ёрон

بود هنوز مرا میل صحبت یاران

Чу рафт оби рухам дар сари вафодорӣ

چو رفت آب رخم در سر وفاداری

Бҳл ки хок шавам дар раҳи вафодорон

بهل که خاک شوم در ره وفاداران

Туро ки бар сари санҷоби хуфтаи ӣӣ чаҳ хабар

ترا که بر سر سنجاب خفته ئی چه خبر

Ки шаб чигуна буруз оваранд бедорон

که شب چگونه بروز آورند بیداران

зи наргиси ту табибон агар шаванд огоҳ

ز نرگس تو طبیبان اگر شوند آگاه

Ҳазор бор бимиранд пеши беморон

هزار بار بمیرند پیش بیماران

Чунин ки бода ӣ дӯшини марои зи хеши бабрад

چنین که باده ی دوشین مرا ز خویش ببرد

Магар бадуш барандам зи кӯии хуморон

مگر بدوش برندم ز کوی خمّاران

Ксикаҳи масти бимиради бқўли муфтии ишқ

کسیکه مست بمیرد بقول مفتی عشق

Бирав дуруст набошад намози ҳушёрон

برو درست نباشد نماز هشیاران

Чигуна хоби баради сокинони ҳўдҷ ро

چگونه خواب برد ساکنان هودج را

зи ғулғули ҷарасу нола ӣ гирифторон

ز غلغل جرس و ناله ی گرفتاران

Маҷол нест ки дар шаб касе бар оради сар

مجال نیست که در شب کسی بر آرد سر

зи бскаҳи даст баровардаанд айёрон

ز بسکه دست برآورده اند عیاران

Дил арча рӯй супурдии бтраҳаш хоҷу

دل ارچه روی سپردی بطره اش خواجو

Касе чигуна диҳад нақди худ бтророн

کسی چگونه دهد نقد خود بطراران