Ҳар кас ки барграфт дил аз ҷон чунонк ман

هر کس که برگرفت دل از جان چنانک من

Гӯ сар бибоз дар раҳи ҷонон чунонк ман

گو سر بباز در ره جانان چنانک من

Лؤлؤ чу номи лаъли гуҳари бор ӯ шунид

لؤلؤ چو نام لعل گهر بار او شنید

Лолоӣ ӯ шуд аз бен дандон чунонк ман

لالای او شد از بن دندان چنانک من

Кӯи содиқӣ ки субҳи висолаш чу даст дод

کو صادقی که صبح وصالش چو دست داد

Ғофил нагардад аз шаби ҳиҷрон чунонк ман

غافل نگردد از شب هجران چنانک من

Ваон ринди кӯ ки бар дар дрдикшони дард

وان رند کو که بر در دُردیکشان درد

Аз дил бурун кунад ғами дармон чунонк ман

از دل برون کند غم درمان چنانک من

эй шамъ то бчнди зании оҳи сўзнок

ای شمع تا بچند زنی آه سوزناک

Икдм бисоз бо дили бирён чунонк ман

یکدم بساز با دل بریان چنانک من

Ҳоҷии бъзми каъба ки эҳроми бастаи ӣӣ

حاجی بعزم کعبه که احرام بسته ئی

Дар даҳ сози ҷои муғелон чунонк ман

در ده ساز جای مغیلان چنانک من

Дил сӯхтасту ғарқа ӣ хӯни ҷигари зи меҳр

دل سوختست و غرقه ی خون جگر ز مهر

Давр аз рухи ту лола ӣ нӯъмон чунонк ман

دور از رخ تو لاله ی نعمان چنانک من

Мурғи чаман ки брнг ва навояш намонда буд

مرغ چمن که برنگ و نوایش نمانده بود

Дорад дигар ҳавои гулистон чунонк ман

دارد دگر هوای گلستان چنانک من

Гар завқи шукри ту Сикандари бёФтӣ

گر ذوق شکر تو سکندر بیافتی

Сайр омадӣ зи чашма ӣ ҳайвон чунонк ман

سیر آمدی ز چشمه ی حیوان چنانک من

Абрӯат аз он кашид камон бар қамар ки ӯ

ابروت از آن کشید کمان بر قمر که او

Пайваста шуд мулозими мисатон чунонк ман

پیوسته شد ملازم مستان چنانک من

Девонаи ӣӣ ки хотами лаъли лаб ту ёфт

دیوانه ئی که خاتم لعل لب تو یافت

Озод шуд зи малики сулаймон чунонк ман

آزاد شد ز ملک سلیمان چنانک من

Ҳар кас ки пой дар раҳи ишқат ниҳода аст

هر کس که پای در ره عشقت نهاده است

ОФтодаҳаст бесару сомон чунонк ман

آفتاده است بی سر و سامان چنانک من

Айюб агар зи меҳнати Кирмон бҷон расед

ایوب اگر ز محنت کرمان بجان رسید

Ҳаргиз нахурдаанд Кирмон чунонк ман

هرگز نخورده اند کرمان چنانک من

Хоҷу касе ки Рахши бмидон шавқ ронад

خواجو کسی که رخش بمیدان شوق راند

Гӯ ҷон бибоз бар сари майдон чунонк ман

گو جان بباز بر سر میدان چنانک من