Басии хӯн ҷигар дорад сари зулфи ту дар гардан

بسی خون جگر دارد سر زلف تو در گردن

Вале бо ӯ чаҳ шояд кард ҷузи хӯни ҷигар хӯрдан

ولی با او چه شاید کرد جز خون جگر خوردن

Қалами пӯшида май ронам ки асрорам ниҳон монад

قلم پوشیده می‌رانم که اسرارم نهان ماند

Агарчӣ оташи сӯзон банӣ натавон ниҳон кардан

اگرچه آتش سوزان به نِی نتوان نهان کردن

Мазан булбули дам аз насрин ки дар хлўтгаҳи ромин

مزن بلبل دم از نسرین که در خلوتگه رامین

Чу вис длстон бошад нишоед номи гули бурдан

چو ویس دلسِتان باشد نشاید نام گل بردن

Магӯ аз ?данеу уқбо агар дар роҳи ишқи оӣӣ

مگو از دنیی و عقبی اگر در راه عشق آیی

Ки макрӯҳаст бо асноми рӯ дар каъба овардан

که مکروهست با اصنام رو در کعبه آوردن

Вараъи иксў наад сӯфӣ чу бомстон дар омезад

ورع یکسو نهد صوفی چو با مستان در آمیزد

Бҳкми онк мумкин нест пеши оташи афсурдан

بحکم آنک ممکن نیست پیش آتش افسردن

Маро аз зиндагонӣ чист рӯй дилбарон дидан

مرا از زندگانی چیست روی دلبران دیدن

Ҳаёт ҷовдонӣ чист пеши дӯстон бӯдан

حیات جاودانی چیست پیش دوستان بودن

Агар Лайлии тамаъ будаш ки ҳасанаш ҷовдон монад

اگر لیلی طمع بودش که حسنش جاودان ماند

Дили маҷрӯҳи маҷнӯнро намебоисташ озурдан

دل مجروح مجنون را نمی بایستش آزردن

Ҳаводорон басӣ ҳастанд хуршеди дрхшонро

هواداران بسی هستند خورشید درخشان را

Валикини зарраро зебади тариқи меҳр парвардан

ولیکن ذره را زیبد طریق مهر پروردن

Нагуфтӣ борҳои хоҷу ки сар дар поиш андозам

نگفتی بارها خواجو که سر در پایش اندازم

Адо кунгар сиррии дорӣ ки он фарзӣаст бар гардан

ادا کن گر سری داری که آن فرضیست بر گردن