Вақт сабӯҳ шуд бшбстон шитоб кун

وقت صبوح شد بشبستان شتاب کن

Барги сабӯҳи созу қадаҳи пар шароб кун

برگ صبوح ساز و قدح پر شراب کن

Хуршедро зи бурҷи суроҳеи тулӯъи даҳ

خورشید را ز برج صراحی طلوع ده

Вонгаҳи зи моҳи нави талаб офтоб кун

وانگه ز ماه نو طلب آفتاب کن

Хотуни бикри маҳваши оташи либос ро

خاتون بکر مهوش آتش لباس را

Аз абри обгуни зҷоҷӣ ниқоб кун

از ابر آبگون زجاجی نقاب کن

Он оташи музоб дар оби фусурдаи рез

آن آتش مذاب در آب فسرده ریز

Ва он басади гудохта дар сим ноб кун

و آن بسد گداخته در سیم ناب کن

Лабро блъли ҳал шудаи ранги ақиқи бахш

لب را بلعل حل شده رنگ عقیق بخش

Кафро бхўни дида ӣ соғар хизоб кун

کف را بخون دیده ی ساغر خضاب کن

Баҳри сабӯҳёни саҳари хез шаб нишин

بهر صبوحیان سحر خیز شب نشین

Аз оташи ҷигари дили бирён кабоб кун

از آتش جگر دل بریان کباب کن

Шамъ аз ҷамоли моҳи причҳри брФрўз

شمع از جمال ماه پریچهر برفروز

Қанд аз ақиқи ёри шукри лаб дар об кун

قند از عقیق یار شکر لب در آب کن

эй равад пардаи соз ки роҳи дилами занӣ

ای رود پرده ساز که راه دلم زنی

Бурдор парда аз руху соз рубоб кун

بردار پرده از رخ و ساز رباب کن

Хоҷуи туро ки гуфт ки дар фасли навбаҳор

خواجو ترا که گفت که در فصل نوبهار

Аз тарафи боғу бода ӣ ноб иҷтиноб кун

از طرف باغ و باده ی ناب اجتناب کن