эй чашми ту чашми банди мисатон

ای چشم تو چشم بند مستان

Рӯй ту чароғ бут прессатон

روی تو چراغ بت پرستان

Бодоми ту нақли мигсорон

بادام تو نقل میگساران

Унноби ту коми тангдастон

عناب تو کام تنگدستان

Марҷони ту пардаи дори лؤлؤ

مرجان تو پرده دار لؤلؤ

Райҳони ту ходими гулистон

ریحان تو خادم گلستان

Рухсори ту дар шиканҷи гесу

رخسار تو در شکنج گیسو

Рухшанда чу шамъ дар шабистон

رخشنده چو شمع در شبستان

Срномаҳ ӣ ҳасан ё хатаст ин

سرنامه ی حسن یا خطست این

Унвони ҷамол ё рухаст он

عنوان جمال یا رخست آن

эй шамъи марези ашки хунин

ای شمع مریز اشک خونین

Гиря чаҳ диҳии биёади мисатон

گریه چه دهی بیاد مستان

Садри ҷома даридаам чу ғунча

صدر جامه دریده ام چو غنچه

Бар замзама ӣ ҳазор дастон

بر زمزمه ی هزار دستان

Сурхоби қадаҳи тҳмтнонро

سرخاب قدح تهمتنانرا

Аз пои дароварди бадастон

از پای درآورد بدستان

Хоҷуи даҳан қробаҳ бигушоӣ

خواجو دهن قرابه بگشای

Вази лаъли пиёлаи коми бустон

وز لعل پیاله کام بستان