эй сабои ҳоли ҷигари гӯша ӣ мо чист бигӯ

ای صبا حال جگر گوشه ی ما چیست بگو

Дар дили он маи хуршед лақо чист бигӯ

در دل آن مه خورشید لقا چیست بگو

Сабр чун дар марази хастаи дилон нофеъ нест

صبر چون در مرض خسته دلان نافع نیست

Дарди моро биҷуз аз сабр даво чист бигӯ

درد ما را بجز از صبر دوا چیست بگو

Агар аз Мисри бад-ӣн ҷонибат афтод гузор

اگر از مصر بدین جانبت افتاد گذار

Хабари Юсуфи гмгштаҳ ӣ мо чист бигӯ

خبر یوسف گمگشته ی ما چیست بگو

Ҳаргиз аз садрнишинони салотин бо ту

هرگز از صدرنشینان سلاطین با تو

Ҳечкас гуфт ки аҳвол гадо чист бигӯ

هیچکس گفت که احوال گدا چیست بگو

Аз барои дилам эй ҳудҳуди маймуни охир

از برای دلم ای هدهد میمون آخر

Азми билқис чаҳу ҳол сабо чист бигӯ

عزم بلقیس چه و حال سبا چیست بگو

Гар на онаст казу машки хто май хезад

گر نه آنست کزو مشک ختا می خیزد

Чини гесуии ту эй тарк хто чист бигӯ

چین گیسوی تو ای ترک ختا چیست بگو

Охир эй моҳи причҳраҳ агар нест ҳилол

آخر ای ماه پریچهره اگر نیست هلال

Он хами абрӯии ангушт намо чист бигӯ

آن خم ابروی انگشت نما چیست بگو

Биҷуз аз онк барам меҳру вафои ту бхок

بجز از آنک برم مهر و وفای تو بخاک

Бар ман эй дилбар бемеҳр ва вафо чист бигӯ

بر من ای دلبر بی مهر و وفا چیست بگو

Қасди хоҷу чаҳ нмоӣӣ ва натарсӣ зхдо

قصد خواجو چه نمائی و نترسی زخدا

Ҷурми ин хастаи дил аз баҳр худо чист бигӯ

جرم این خسته دل از بهر خدا چیست بگو