Хусрави гули байн дигар малик Сикандар ёфта
خسرو گل بین دگر ملک سکندر یافته
Бози булбули боғро тоўс пайкар ёфта
باز بلبل باغ را طاوس پیکر یافته
Тоӣри маймуни минои фалак яъне малик
طائر میمون مینای فلک یعنی ملک
Даштро аз равза ӣ фирдавс хуштар ёфта
دشت را از روضه ی فردوس خوشتر یافته
намепрессатон қадаҳи каши наргиси сармаст ро
می پرستان قدح کش نرگس سرمست را
Тбшӣу мнғри бадаст аз нуқра ва зар ёфта
تبشی و منغر بدست از نقره و زر یافته
Олами хокии насими боди анбари без ро
عالم خاکی نسیم باد عنبر بیز را
Ҳамчуи анфоси масеҳои рӯҳ парвар ёфта
همچو انفاس مسیحا روح پرور یافته
Хизри хзропўши алавии онки хўонндши сипеҳр
خضر خضراپوش علوی آنک خوانندش سپهر
Аз шақоӣқи фарши ғброро мъсФр ёфта
از شقایق فرش غبرا را معصفر یافته
Ғунчаи кӯро аҳли дили заҳҳок сонӣ ме ниҳанд
غنچه کو را اهل دل ضحاک ثانی می نهند
Чун Фаридуни афсари ҷамшед бар сар ёфта
چون فریدون افسر جمشید بر سر یافته
Осмонӣ гашта фарши хоку тарафи гулшанаш
آسمانی گشته فرش خاک و طرف گلشنش
Мурғро ромину гулро вис дилбар ёфта
مرغ را رامین و گل را ویس دلبر یافته
Мؤбди зарди гулистони онки хайрӣ ном ӯст
مؤبد زرد گلستان آنک خیری نام اوست
Аз шукуфаи осмонии пар зохтр ёфта
از شکوفه آسمانی پر زاختر یافته
Дар чаман ҳар кӯ чу ман сари масту ҳайрони омада
در چمن هر کو چو من سر مست و حیران آمده
Ҷоми заррин бар кафи симин ъбҳр ёфта
جام زرین بر کف سیمین عبهر یافته
Вонк чун хоҷуи дил ва дайн дода аз мастии ббод
وانک چون خواجو دل و دین داده از مستی بباد
Бода ӣ ҷонбхшро бо ҷон баробар ёфта
باده ی جانبخش را با جان برابر یافته
Май кашони саҳни бстонрои збси баргу наво
می کشان صحن بستانرا زبس برگ و نوا
Ҳамчуи базми шоҳи ҷами ҷом Музаффар ёфта
همچو بزم شاه جم جام مظفر یافته