Тарки ман ҳар лаҳза гирад бо ман аз сари хрхшаҳ

ترک من هر لحظه گیرد با من از سر خرخشه

Зулфи каҷ табъаш кашад ҳар соъатам дар хрхшаҳ

زلف کج طبعش کشد هر ساعتم در خرخشه

намекашад ҳар лаҳзаи абрӯяши камон бар офтоб

می کشد هر لحظه ابرویش کمان بر آفتاب

Кӣ кунад ҳар ҳоҷибӣ бо шоҳи ховари хрхшаҳ

کی کند هر حاجبی با شاه خاور خرخشه

эй мусулмонон агар чашмаш хӯрд хӯни дилам

ای مسلمانان اگر چشمش خورد خون دلم

Чун тавонам кард бо он тарки кофари хрхшаҳ

چون توانم کرد با آن ترک کافر خرخشه

Ҳар дами он ҷодӯии тирандози шӯхи трктоз

هر دم آن جادوی تیرانداز شوخ ترکتاز

Гирад аз сар бо ман длхстаҳи дигари хрхшаҳ

گیرد از سر با من دلخسته دیگر خرخشه

Ҳар чаҳ афзӯн тар кунам бо он санами бечорагӣ

هر چه افزون تر کنم با آن صنم بیچارگی

ӯ збимҳрӣ кунад бо ман фузунтар хрхшаҳ

او زبیمهری کند با من فزونتر خرخشه

Ростиро дар чаман ҳар дам ба пуштии қадаш

راستی را در چمن هر دم به پشتی قدش

намекунад боди сабо бо шохи ъръри хрхшаҳ

می کند باد صبا با شاخ عرعر خرخشه

Айб набӯд чун мудом аз бода ӣ даврами хароб

عیب نبود چون مدام از باده ی دورم خراب

Гар кунам як рӯз бо чархи бдохтри хрхшаҳ

گر کنم یک روز با چرخ بداختر خرخشه

Чашмам аз баҳр чаҳ резади хӯни дил бар буии ашк

چشمم از بهر چه ریزد خون دل بر بوی اشک

Кӣ кунад дарёи збҳри лؤлؤитар хрхшаҳ

کی کند دریا زبهر لؤلؤی تر خرخشه

Ҳамчуи хоҷуи банда ӣ ҳиндӯӣ ӯ гаштам валек

همچو خواجو بنده ی هندوی او گشتم ولیک

Дорад он тарки хто бо банда дар сари хрхшаҳ

دارد آن ترک ختا با بنده در سر خرخشه