эй сунбули тозаи дастаи баста

ای سنبل تازه دسته بسته

ВоФкндаҳ бар оби дастаи даста

وافکنده بر آب دسته دسته

Хати ту бунафшаи ӣии наботӣ

خط تو بنفشه ئی نباتی

Қади ту санавбарии хуҷаста

قدّ تو صنوبری خجسته

Он ҳиндӯии пари дили ту дар чин

آن هندوی پر دل تو در چین

Баси қалби диловарони шикаста

بس قلب دلاوران شکسته

Дар дида ӣ ман хаёли қадат

در دیده ی من خیال قدّت

Чун сарви зи тарафи чашмаи руста

چون سرو ز طرف چشمه رسته

Пеши даҳан шукр фишонат

پیش دهن شکر فشانت

Бемағз буд ҳадиси писта

بی مغز بود حدیث پسته

Чун зулфи ту дар кашокаш афтод

چون زلف تو در کشاکش افتاد

Шуд ришта ӣ ҷони мо гусаста

شد رشته ی جان ما گسسته

Дарёб ки бозкӣ диҳад даст

دریاب که بازکی دهد دست

Сайдӣ ки буд зи қайди ҷуста

صیدی که بود ز قید جسته

Бархезу чароғи сбгоҳӣ

برخیز و چراغ صبگاهی

Зоаи саҳарам нигар нишаста

زاه سحرم نگر نشسته

Хоҷуи дили хастаро бзнҷир

خواجو دل خسته را بزنجیر

Дар ҷаъди мусалсали ту баста

در جعد مسلسل تو بسته