Тоӣр таврему хоки остонати таври мост

طائر طوریم و خاک آستانت طور ماست

Партави нури таҷаллӣ дар дили пари нури мост

پرتو نور تجلی در دل پر نور ماست

Мо бҳўру равза ӣ ризвон надорем илтифот

ما بحور و روضه ی رضوان نداریم التفات

Зонк маҷлиси равза ӣ ризвону шоҳиди ҳури мост

زانک مجلس روضه ی رضوان و شاهد حور ماست

Оқибат ғайбат гузинад ҳар ки ояд дар назар

عاقبت غیبت گزیند هر که آید در نظر

Вонк ӯ ғоят нагардад аз назари манзури мост

وانک او غایت نگردد از نظر منظور ماست

Пеши моҳири рӯз бе ӯ растхезӣ дигараст

پیش ماهر روز بی او رستخیزی دیگرست

Ва оҳи дилсӯзу нафири синаи нафхи сувари мост

و آه دلسوز و نفیر سینه نفخ صور ماست

Мо бдоролмлки ваҳдати кӯс шоҳӣ мезанем

ما بدارالملک وحدت کوس شاهی میزنیم

Вена ки бар зар менависад ашки мо маншури мост

وین که بر زر می نویسد اشک ما منشور ماست

Кардаем аз малик ҳастӣ кунҷи азлати ихтиёр

کرده ایم از ملک هستی کنج عزلت اختیار

Венаи дили вайронаи ганҷу нестии ганҷури мост

وین دل ویرانه گنج و نیستی گنجور ماست

Онки доим дар хароботи фано соғар кашад

آنک دایم در خرابات فنا ساغر کشد

Дар ҳавои чашми маст ӯ дили махмури мост

در هوای چشم مست او دل مخمور ماست

Тахтгоҳи ишқ мо дорем ва аз дор эминем

تختگاه عشق ما داریم و از دار ایمنیم

Зонк дор аз рӯй маънии рояти Мансури мост

زانک دار از روی معنی رایت منصور ماست

То чу хоҷуи олами риндӣ мусаххар карда ем

تا چو خواجو عالم رندی مسخّر کرده ایم

Зулфи соқии дастгиру ҷом май дастури мост

زلف ساقی دستگیر و جام می دستور ماست