Парӣ рхо манеҳ аз дасти икзмони шиша

پری رخا منه از دست یکزمان شیشه

Қробаҳ пар кун ва дар гардиши ори он шиша

قرابه پر کن و در گردش آر آن شیشه

Кнўнкаҳи пардаи саро Зуҳраасту соқии моҳ

کنونکه پرده سرا زهره است و ساقی ماه

Шароби чашмаи хуршеду осмони шиша

شراب چشمه خورشید و آسمان شیشه

Хушо миёни гулистону ҷом май баркаф

خوشا میان گلستان و جام می برکف

Канори пари гулу насрин ва дар миёни шиша

کنار پر گل و نسرین و در میان شیشه

Маро чу шиша ӣ медастгир хоҳад буд

مرا چو شیشه ی می دستگیر خواهد بود

Бидиҳ бадасти ман эй моҳи длстони шиша

بده بدست من ای ماه دلستان شیشه

Равон хастаам аз оташ хумор бсухт

روان خسته ام از آتش خمّار بسوخت

Биор ва пар кун аз он оташи равони шиша

بیار و پر کن از آن آتش روان شیشه

Шудам сбкдл ва гардад зи тезӣу гармӣ

شدم سبکدل و گردد ز تیزی و گرمی

Барин сабки дили девони саргарони шиша

برین سبک دل دیوان سرگران شیشه

Биё ки ин дили маҷрӯҳ мумтаҳан зада аст

بیا که این دل مجروح ممتحن زده است

Биёади лаъли ту бар санги имтиҳони шиша

بیاد لعل تو بر سنگ امتحان شیشه

Дили шикаста барам тӯҳфаи пеши чашми хушат

دل شکسته برم تحفه پیش چشم خوشت

Агарчӣ каси набарди пеши нотавони шиша

اگرچه کس نبرد پیش ناتوان شیشه

зи шавқи он лаб чун нордон кунам ҳар дам

ز شوق آن لب چون ناردان کنم هر دم

зи хӯни дидаи пар аз оби нордони шиша

ز خون دیده پر از آب ناردان شیشه

Бростон ки басии хастагони нозуки дил

براستان که بسی خستگان نازک دل

Шикастаанд барин хоки остони шиша

شکسته اند برین خاک آستان شیشه

Лаби ту об шуду ҷони бедилони оташ

لب تو آب شد و جان بیدلان آتش

Ғами ту кӯҳи дили танги ошиқони шиша

غم تو کوه دل تنگ عاشقان شیشه

Мтиаҳи сусту ҳамаи роҳи сангу соъиқаи сахт

مطّیه سست و همه راه سنگ و صاعقه سخت

Криўаҳи бргзру бори корвони шиша

کریوه برگذر و بار کاروان شیشه

Туро ки шиша ӣ медод ва медиҳад хоҷу

ترا که شیشه ی می داد و می دهد خواجو

Бирав бмҷлси мисатон ва меситон шиша

برو بمجلس مستان و میستان شیشه

Чу шишагар лабат аз тоби синаи ҷўшидст

چو شیشه گر لبت از تاب سینه جوشیدست

Мадор бе лаби ҷӯшидаи икзмони шиша

مدار بی لب جوشیده یکزمان شیشه