Оби рухи мо барӣу боди шуморӣ

آب رخ ما بری و باد شماری

Хӯни дили мо хурӣу боки надорӣ

خون دل ما خوری و باک نداری

Даст нигорин биравӣ мо чаҳ фишонӣ

دست نگارین بروی ما چه فشانی

Соиди симини бхўни мо чаҳ нигорӣ

ساعد سیمین بخون ما چه نگاری

Дили басари зулфи дилкаш ту супурдем

دل بسر زلف دلکش تو سپردیم

Гарчи ту бо ҳеҷ хаста дил насипорӣ

گرچه تو با هیچ خسته دل نسپاری

ӣнҳамаи дилҳо барии зи дасти валикин

اینهمه دلها بری ز دست ولیکن

Хотири дилдодаи ӣӣ бадаст наёрӣ

خاطر دلداده ئی بدست نیاری

Чанд кунӣ хорем чу ҷони азизӣ

چند کنی خواریم چو جان عزیزی

Шарт азизон набошад ӣнҳамаи хорӣ

شرط عزیزان نباشد اینهمه خواری

Гарчи асири ту дар шумор наёяд

گرچه اسیر تو در شمار نیاید

Ҳечкасиро бҳич кас нишморӣ

هیچکسی را بهیچ کس نشماری

Бар сари раҳи куштагони теғи ҷафо ро

بر سر ره کشتگان تیغ جفا را

Бигузарӣ ва дар миён хӯн бигзорӣ

بگذری و در میان خون بگذاری

Ин на тариқ муҳаббатасту маваддат

این نه طریق محبّتست و مودّت

Вена набӯд шарти дӯстдорӣу ёрӣ

وین نبود شرط دوستداری و یاری

Дмбдм аз фурқати ту дида ӣ хоҷу

دمبدم از فرقت تو دیده ی خواجو

Сайл баранд бсоли абри баҳорӣ

سیل براند بسال ابر بهاری