Парвоз кун эй мурғу бглзори фурӯди ой

پرواز کن ای مرغ و بگلزار فرود آی

Вари аҳли дилӣ бар дар дилдори фурӯди ой

ور اهل دلی بر در دلدار فرود آی

Вар май талабии хӯни дили хаста ӣ Фарҳод

ور می طلبی خون دل خسته ی فرهاد

Чун Кебеки ҳавои гиру бкҳсори фурӯди ой

چون کبک هوا گیر و بکهسار فرود آی

эй боди сабои баҳри дили хаста ӣ ёрон

ای باد صبا بهر دل خسته ی یاران

Ёрӣ кун вдри бандагии ёри фурӯди ой

یاری کن ودر بندگی یار فرود آی

Дар соя ӣ айвонаш агар роҳ наёбӣ

در سایه ی ایوانش اگر راه نیابی

Хуршеди сифат бар дару девори фурӯди ой

خورشید صفت بر در و دیوار فرود آی

Вари партави хуршеди Рахш тоб наёрӣ

ور پرتو خورشید رخش تاب نیاری

Дар соя ӣ он зулфи сияҳи кори фурӯди ой

در سایه ی آن زلف سیه کار فرود آی

Чун бар сар обаст турои манзили мأлўФ

چون بر سر آبست ترا منزل مألوف

Бар чашма ӣ чашми ман хунхори фурӯди ой

بر چشمه ی چشم من خونخوار فرود آی

Аз куфри сари зулф батонгар хабарат ҳаст

از کفر سر زلف بتان گر خبرت هست

Муъмини шӯ ва дар ҳалқа ӣ куффори фурӯди ой

مؤمن شو و در حلقه ی کفّار فرود آی

Аз савмиъаи беруни шӯ ва аз зовия бигузар

از صومعه بیرون شو و از زاویه بگذر

Вонгоаҳи биё бар дар хумори фурӯди ой

وانگاه بیا بر در خمّار فرود آی

Хоҳӣ ки расонии бФлки рояти Мансур

خواهی که رسانی بفلک رایت منصور

Бо сари аноолҳқи басардори фурӯди ой

با سرّ اناالحق بسردار فرود آی

эй онки табиби дили пари ҳасрати моӣӣ

ای آنک طبیب دل پر حسرت مائی

Аз баҳри худо бар сари бемори фурӯди ой

از بهر خدا بر سر بیمار فرود آی

Хоҷу агар аз баҳри давои дили маҷрӯҳ

خواجو اگر از بهر دوای دل مجروح

Доруи талабӣ бар дар аттори фурӯди ой

دارو طلبی بر در عطار فرود آی