Хушо вақте ки аз бстонсроӣӣ

خوشا وقتی که از بستانسرائی

Бар ояд нағма ӣ дстонсроӣӣ

بر آید نغمه ی دستانسرائی

Бидиҳ ӣ соқӣ ки сӯфиро дарин роҳ

بده ی ساقی که صوفی را درین راه

Набошад бе май софии сФоӣӣ

نباشد بی می صافی صفائی

Агар зар май занӣ дар малики маънӣ

اگر زر می زنی در ملک معنی

Ба аз мастӣ наёбӣ кимёӣӣ

به از مستی نیابی کیمیائی

Саҳоб аз бе ҳёӣии байн ки ҳар дам

سحاب از بی حیائی بین که هر دم

Кунад бо дида ӣ мо моҷроӣӣ

کند با دیده ی ما ماجرائی

Чаҳ бошадгар зи ъшртгоаҳи султон

چه باشد گر ز عشرتگاه سلطان

Бдрўишӣ расад бонги нўоӣӣ

بدرویشی رسد بانگ نوائی

Дарин оромгаҳи чндонки байнам

درین آرامگه چندانک بینم

Набинам бирёӣии бўрёӣӣ

نبینم بیریائی بوریائی

Вагар худ нофа ӣ машки тторст

وگر خود نافه ی مشک تتارست

Наёбам асл ӯро бе хтоӣӣ

نیابم اصل او را بی خطائی

Сарири киқбоду тоҷи касрӣ

سریر کیقباد و تاج کسری

Наярзад гирди наълин гдоӣӣ

نیرزد گرد نعلین گدائی

Агар хоҳӣ ки худро бар сари оре

اگر خواهی که خود را بر سر آری

Бибояд зад бсхтии дасту поӣӣ

بباید زد بسختی دست و پائی

Дарин водии фурӯи рафтанд бисёр

درین وادی فرو رفتند بسیار

Ки нашуниданд овози дроӣӣ

که نشنیدند آواز درائی

Надорам чашм дар дарёии андӯҳ

ندارم چشم در دریای اندوه

Ки гирад дасти хоҷуи ошноӣӣ

که گیرد دست خواجو آشنائی