Роҳ бе поёни ишқатро наёбам манзилӣ

راه بی پایان عشقت را نیابم منزلی

Қулзуми пари шӯри шавқатро набинем соҳилӣ

قلزم پر شور شوقت را نبینیم ساحلی

Нест дар даҳри ин замон бе гуфту гӯяти маҷмаъӣ

نیست در دهر این زمان بی گفت و گویت مجمعی

Нест дар шаҳри ин нафас беҷусту ҷӯяти маҳфилӣ

نیست در شهر این نفس بی جست و جویت محفلی

Меҳри рӯят май наад ҳар рӯзи Меҳрӣ бар лабӣ

مهر رویت می نهد هر روز مهری بر لبی

Чашм мастат мезанад ҳар лаҳзаи теғӣ бар дилӣ

چشم مستت می زند هر لحظه تیغی بر دلی

Чун кунам қатъи манозил бе гули рухсори ту

چون کنم قطع منازل بی گل رخسار تو

Лола зорӣ гардад аз хӯни дилам ҳар манзилӣ

لاله زاری گردد از خون دلم هر منزلی

Бар сари кӯии ғамат ҳар ҷо ки поӣӣ май нуҳум

بر سر کوی غمت هر جا که پائی می نهم

Байнам аз дасти сиришки дидаи поӣӣ дар гулӣ

بینم از دست سرشک دیده پائی در گلی

Ранги рухсорат наме байнами ббрги лолаи ӣӣ

رنگ رخسارت نمی بینم ببرگ لاله ئی

Буи гесуят намеёбам зи шохи сунбулӣ

بوی گیسویت نمی یابم ز شاخ سنبلی

Кӣ бадаст ояд гулӣ чун он рухи бстонФрўз

کی بدست آید گلی چون آن رخ بستانفروز

ё сарояд дар чаман монанди хоҷуи булбулӣ

یا سراید در چمن مانند خواجو بلبلی