ё ман алики майлии қФи соъаҳи қабилӣ

یا من الیک میلی قف ساعة قبیلی

Болдмъи бали зайлии ҳозои насиби Лайлӣ

بالدمع بل ذیلی هذا نصیب لیلی

Ҳар шаб ки бодаи нӯшами вази тоби синаи ҷӯшам

هر شب که باده نوشم وز تاب سینه جوشم

То субҳдами хурӯшами ҳозои насиби Лайлӣ

تا صبحدم خروشم هذا نصیب لیلی

Аз ашки дили гудозам пайдо шудаст розам

از اشک دل گدازم پیدا شدست رازم

Лекин чаҳ чораи созами ҳозои насиби Лайлӣ

لیکن چه چاره سازم هذا نصیب لیلی

Аз банд боз кун ху ? вази дӯсти коми дили ҷӯ

از بند باز کن خو؟ وز دوست کام دل جو

Зулфаш бигир ва мегӯ ҳозои насиби Лайлӣ

زلفش بگیر و میگو هذا نصیب لیلی

Ҳар шаб биҷусту ҷӯяш гирдам бигард кӯяш

هر شب بجست و جویش گردم بگرد کویش

Гарем дар орзӯяши ҳдои насиби Лайлӣ

گریم در آرزویش هدا نصیب لیلی

Булбули зи шохсорон ё нола ӣ ҳазорон

بلبل ز شاخساران یا ناله ی هزاران

Гуяд бнўи баҳорони ҳозои насиби Лайлӣ

گوید بنو بهاران هذا نصیب لیلی

То рӯз аз дилу ҷон чун булбул саҳар хон

تا روز از دل و جان چون بلبل سحر خوان

Гӯям дуои султони ҳозои насиби Лайлӣ

گویم دعای سلطان هذا نصیب لیلی

Хоҷуи магари фасонаи даракаш май шабона

خواجو مگر فسانه درکش می شبانه

Бар гӯии ин таронаи ҳозои насиби Лайлӣ

بر گوی این ترانه هذا نصیب لیلی