Бдоити ғами ушшоқро ниҳоят нест

بدایت غم عشّاق را نهایت نیست

Ниҳояти раҳи мштоқро бдоит нест

نهایت ره مشتاقرا بدایت نیست

Сухан бигӯӣ ки пеши лаби шукри борат

سخن بگوی که پیش لب شکر بارت

Ҳадиси шукри ширини биҷуз ҳикоят нест

حدیث شکر شیرین بجز حکایت نیست

Басии шикоятам аз фурқати ту дар ҷонаст

بسی شکایتم از فرقت تو در جانست

Вагарна аз ғами ишқати маро шикоят нест

وگرنه از غم عشقت مرا شکایت نیست

Гарми бтиғи ҷафо май кашӣ ҳаёт манаст

گرم بتیغ جفا می کشی حیات منست

Чаро ки қасди ҳабибони биҷуз аноят нест

چرا که قصد حبیبان بجز عنایت نیست

Чунин шунидаам аз ровӣони ояти ишқ

چنین شنیده ام از راویان آیت عشق

Ки дар қироати дилдодагон ривоят нест

که در قرائت دلدادگان روایت نیست

Кадоми ринди хароботи дидаи ӣии кӯ ро

کدام رند خرابات دیده ئی کو را

Ҳазор зоҳиди сад сола дар ҳимоят нест

هزار زاهد صد ساله در حمایت نیست

Мабош мункири аҳволи ошиқони хоҷу

مباش منکر احوال عاشقان خواجو

Ки қатъи бодия ӣ ишқ беҳидоят нест

که قطع بادیه ی عشق بی هدایت نیست