Буқати субҳ чу он сарв симтн бинишаст

بوقت صبح چو آن سرو سیم‌تن بنشست

Зиришки талъат ӯ шамъ анҷуман бинишаст

ز رشک طلعت او شمعِ انجمن بنشست

Фишонд сунбул ва чун гули зи ғунча рух бинмуд

فشاند سنبل و چون گل ز غنچه رخ بنمود

Кашид қомат ва чун сарв дар чаман бинишаст

کشید قامت و چون سرو در چمن بنشست

зи барги лола ӣ серобу шохи шамшодаш

ز برگ لالهٔ سیراب و شاخ شمشادش

Бирехт оби гулу бод норван бинишаст

بریخت آب گل و باد نارون بنشست

Нишасту машъала аз ҷон бедилон бархест

نشست و مشعله از جان بیدلان برخاست

Бирафту машъала ӣ умри мард ва зан бинишаст

برفت و مشعلهٔ عمر مرد و زن بنشست

Бигӯӣ кони магаси анбарин ббўии набот

بگوی کان مگس عنبرین به بوی نبات

Чаро бар оби лаби лаъли шукр шикан бинишаст

چرا بر آب لب لعل شکرشکن بنشست

Чаҳ хездор биншинӣ ки то ту хостаҳи ӣӣ

چه خیزدار بنشینی که تا تو خاسته‌ئی

Касе надид ки икдми хурӯш ман бинишаст

کسی ندید که یکدم خروش من بنشست

Магар биравӣ ту байнами ҷаҳон кунун ки маро

مگر بروی تو بینم جهان کنون که مرا

Чароғи ин дили торик мумтаҳан бинишаст

چراغ این دل تاریک ممتحن بنشست

Хабар бурид бхсрў ки дар раҳи ширин

خبر برید به خسرو که در ره شیرین

Ғубор ҳастӣ Фарҳод кӯҳкан бинишаст

غبار هستی فرهاد کوهکن بنشست

зи хона ҳеҷ нахезад сафар гузин хоҷу

ز خانه هیچ نخیزد سفر گزین خواجو

Ки шамъ дил бинишонад онк дар ватан бинишаст

که شمع دل بنشاند آنک در وطن بنشست