Кӯи дил ки ӯ бдоми ғамати пой банд нест

کو دل که او به دام غمت پای‌بند نیست

Сайдӣ бадаст кун ки сараш дар каманд нест

صیدی به دست کن که سرش در کمند نیست

Бо дилбарии самтгару саркаш фитода ам

با دلبری سمتگر و سرکش فتاده‌ام

Кӯро хабари зи ҳоли ман мустаманд нест

کو را خبر ز حال من مستمند نیست

Пар мезанад зи шавқи лабаши мурғи ҷони ман

پر میزند ز شوق لبش مرغ جان من

Айб магас макун ки шикебаши з қанд нест

عیب مگس مکن که شکیبش ز قند نیست

Гӯйанд сабр дар мараз ишқ нофеъаст

گویند صبر در مرض عشق نافع‌ست

Бории дарин ҳаво ки манам сӯдманд нест

باری درین هوا که منم سودمند نیست

Гар банд менаҳйу гарми панд май диҳӣ

گر بند مینهی وگرم پند می‌دهی

Ҳастам сазои банд вале ҷой панд нест

هستم سزای بند ولی جای پند نیست

Ҳар кас ки сарв гуфт қадатро баростӣ

هر کس که سرو گفت قدت را براستی

ӯро муайянаст ки ҳиммат баланд нест

او را معیّن است که همت بلند نیست

То баста шуд зи ишқи ту бар дили тариқи ақл

تا بسته شد ز عشق تو بر دل طریق عقل

Дар шаҳри кӯ касе ки кунун шҳрбнд нест

در شهر کو کسی که کنون شهربند نیست

Гар рад кунӣ маро накунад ҳечкас қабул

گر رد کنی مرا نکند هیچکس قبول

Зеро ки нописанди ту касро писанд нест

زیرا که ناپسند تو کس را پسند نیست

Хоҷуи магари бзхм фироқат шавад қтил

خواجو مگر به زخم فراقت شود قتیل

Врнии зи зарби теғи ту ӯро газанд нест

ورنی ز ضرب تیغ تو او را گزند نیست