Ин чаҳ хулдаст ки чанде ҳама ҳураст ӣнҷо

این چه خلدست که چندی همه حورست اینجا

Чаҳ ғам аз нор ки дар дил ҳама нураст ӣнҷо

چه غم از نار که در دل همه نورست اینجا

Гули сӯрӣ ки арӯс чаманаш ме хонанд

گل سوری که عروس چمنش می خوانند

Гӯ бидиҳ бодаи дарин ҳиҷла ки сураст ӣнҷо

گو بده باده درین حجله که سورست اینجا

Мавсими ъушрату шодӣ ва нишотаст имрӯз

موسم عشرت و شادی و نشاطست امروز

Манзили роҳату райҳон ва сарвараст ӣнҷо

منزل راحت و ریحان و سرورست اینجا

Агар он нур таҷаллӣаст ки ман май байнам

اگر آن نور تجلّیست که من می بینم

Равшанами гашт чу хуршед ки тавраст ӣнҷо

روشنم گشت چو خورشید که طورست اینجا

Онкӣ дар ботин мо кард ду олами зоҳир

آنکه در باطن ما کرد دو عالم ظاهر

Зоҳир онаст ки дар айн зуҳӯраст ӣнҷо

ظاهر آنست که در عین ظهورست اینجا

Ёри ҳам ғоиб ва ҳам ҳозир ва чун дрнгрӣ

یار هم غایب و هم حاضر و چون درنگری

Холӣ аз ғайбату орӣ з ҳузураст ӣнҷо

خالی از غیبت و عاری ز حضورست اینجا

Сухан аз хирқау саҷҷода чаҳ гўӣии хоҷу

سخن از خرقه و سجاده چه گوئی خواجو

Ҷом май нӯш ки аз савмиъа давраст ӣнҷо

جام می نوش که از صومعه دورست اینجا