Аз сари ҷони даргузаргар васли ҷонон боядат

از سر جان درگذر گر وصل جانان بایدت

Бар дар дили хаймаи зангар олами ҷон боядат

بر در دل خیمه زن گر عالم جان بایدت

Доруии дарди муҳаббати тарк дармон карданаст

داروی درد محبت ترک درمان کردن است

Дардӣ дардӣ бануш арзонки дармон боядат

دُردی دردی بنوش ار زانکِ درمان بایدت

Дода ӣии хотами бадасти деву шодравони ббод

داده‌ئی خاتم به دست دیو و شادَروان به باد

Вонгаҳ аз девонагии малики сулаймон боядат

وانگه از دیوانگی ملک سلیمان بایدت؟

Роҳ торикӣ нишоед қатъ кардан бе далел

راه تاریکی نشاید قطع کردن بی دلیل

Хизр роҳӣ баргузингар оби ҳайвон боядат

خضر راهی برگزین گر آب حیوان بایدت

Аз сари икдонаҳи гандум дар наме ореи гузашт

از سر یکدانه گندم در نمی‌آری گذشت

Ваз барои нузҳати дили боғи ризвон боядат

وز برای نزهت دل باغ رضوان بایدت؟

Роҳи дарёи гир агар лؤлؤӣ Аммонат ҳавост

راه دریا گیر اگر لؤلؤی عمّانت هواست

Дасти дарбони бӯс агар ташрифи султон боядат

دستِ دربان بوس اگر تشریف سلطان بایدت

Ҳукм Юнон ёбад онкаши ҳикмати Юнон буд

حکم یونان یابد آنکِش حکمت یونان بود

Ҳикмати Юнони талабгар ҳукми Юнон боядат

حکمت یونان طلب گر حکم یونان بایدت

Дили баннои комии бунагар ком ҷонат орзӯаст

دل به ناکامی بنه گر کام جانت آرزوست

Тарк мастурӣ бидиҳгар айши мисатон боядат

ترک مستوری بده گر عیش مستان بایدت

Бесару сомон дар ои хоҷу агар дории сиррӣ

بی سر و سامان درآ خواجو اگر داری سری

Вази сари сари даргузаргар зонк сомон боядат

وز سرِ سر درگذر گر زانک سامان بایدت